琐碎

Because he is not avoiding the trivial daily into poetry, some life "intact" embedded poem, such as brushing teeth, conjee, harvesting yield.

因为他没有删除日常琐碎的东西，把日常的琐事也写了进去，如刷牙、煮粥、淘洗菜叶、中午进餐、下午开会、晚上回家、他的意思是说明这些均与水有关。

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me.

我想看着我脚下地毯上、墙壁上图画的明朗愉快的色彩，那些使这间屋子成为一个家的亲切的琐碎物件。

Xu Ming said that compared with some of his fellow townsman, he can only be regarded as real estate investment pediatrics, some enterprises bosses wife at home idle frivolous, with millions in cash in Shanghai a few years after the toss She hands the assets may have more than their husband had.

许醚嗯说，与他的一些老乡，他只能被视为房地产投资小儿科，有些企业老板的妻子在家里闲置琐碎的，数以百万计的现金在上海后的几年里，她的手掷资产可能超过其丈夫。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是用一些琐碎的风险去搪塞他们使他们远离口头的大量民主党选民。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是如果拿一些琐碎的事情来搪塞，将与民主和民众背道而驰。

In our most trivial walks, we are constantly, though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands.

在我们最琐碎散步，我们一直不断，虽然在不知不觉中喜欢督导飞行员某些众所周知的指示灯和岬。

Quantitative hedonists sometimes respond that great poetry almost always creates more pleasure than trivial games (or sex and drugs and rock-and-roll), because the pleasures of poetry are more certain, durable, fecund, and so on.

定量享乐主义者有时响应伟大的诗歌几乎总是创造了超过琐碎的游戏乐趣，因为诗的乐趣更肯定，耐用，多产等。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

他们只能一直处理琐碎的事物，而拥有宽广视野和心态的幽默家正在处理更重要的事情。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

他们永远在处理琐碎的事情。他们并不知那些心思较旷达的幽默家更能应付伟大的事情。

The ceo of thedhgate ,wang shutong ,is the perfect example of the ambition and action.after gratuation she worked as a teacher in qinghua university,which was envied by others.but she was not satisfied with the comfortable life.her tough will resulted in her enjoying the challenge.after two years,she resigned and left the henhouse,and manged to be employed by microsoft ,flied in the sky.she broke through all restraint and found her own area.ever since she warned herself she must be on the ground,modest and donot aim too high .six years of hard work made her the employee who promotes fastest among the colleaguesand the youngest department manger.however, it was the beginning of her dream .when everyone thought she would work continually she resigned again.which was decided after consideration.her dream was to start her own business.with the dream driving,she undertook to set up the dhgate.in the beginning the life was so difficult that many things were waiting for her,but she didnot move backand faced the difficulties.

敦煌网首席执行官王树彤就是抱负与实践完美结合的典范。毕业后留在清华任教的她让旁人羡慕之极，但自己却并不满足安逸的生活，坚韧的意志力铸就她生性喜欢挑战。两年后，她毅然辞职，离开鸡舍，过五关斩六将闯入外企微软，飞向了天空。理想与实践使她冲破世俗的禁锢，找到了自己天空。进入微软后，她告诫自己要脚踏实地，谦虚谨慎，不要好高骛远。六年的踏实苦干使她成为同期进入微软而升职最快的人，且是中国最年轻的部门经理。然而这只是王树彤梦想的开始，当所有人都认为她会继续留在公司发展的时候，她辞职了，但绝不盲目。因为她知道自己的梦想是创业。终于在梦想的驱使下，她再一次付出了果敢的行动创办了如今的敦煌网。创业初期异常艰难，有很多很多琐碎的事情要自己做而且有很多很得困难需要自己去解决，但她并没有退缩，而是迎难而上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失