琐碎

He became interested in the idea he termed "vital few and trivial many."

他对被自己成为&重要的少数和琐碎的多数&的理论感兴趣。

He became interested in the idea he termed "vital few and trivial many."

他对他称呼为&关键的少数和琐碎的多数&的思想产生了兴趣。

He became interested in the idea he termed " vital few and trivial many."

他对 他称为重要的寥寥可数和许多琐碎的主意感兴趣。

Every time Chinese officials express concern about U.S. fiscal or monetary policy, it reminds me of one of those domestic tiffs in which the saver says to the spender:"You maxed out on the credit cards once too often, honey."

每当有中国官员对美国的财政或金融政策表示担心的时候，都使我想起这样的家庭琐碎场景：一个只想存钱的妻子对大肆挥霍的丈夫说：&亲爱的，你的信用卡透支太多了吧！&

I've always believed that sincere and honest interaction transcends superficial musings of everyday life.

我认为，内心真诚的交流，远胜于表面的琐碎事件。

Today we sat in an endless meeting, discussing trivialities as if they were matters of life and death.

今天我们进行了一个无何止的会议，会上尽是讨论一些琐碎的细节，这些人却当作大事。

They do not dwell on the trivialities or the details.

他们不仔细考虑细节的琐碎部分。

The "science" of economics cannot be based upon the abuse of trivialities to promote deception and fraud.

经济「科学」不能乱建立在琐碎的小观念上，否则会促成诈欺与舞弊的发生。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

所以他们永远只能处理琐碎的小事，而幽默家则运用他们更广阔的思维处理着更大的事情。

I feel that my dream is waiting for me not far away, but I am totally lost in trivialities looking around.

我感觉梦想就在前方不远处等著我，而我尽迷失在琐碎中东张西望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。