琐碎

Yesterday i chatted with Jinny in the net ,i felt she was very tired ,however as her friend i can not do any favor to her ,i can do nothing for her .

这段时间的事情太多，大概是因为快要离校的原因，很多琐碎的事一涌而出，全堆在眼前，让人烦不胜烦。

The National Archives, the Smithsonian, the White House itself -- none hold the cache of detail that Mr. Knoller has squirreled into his crumb-littered cubby in the White House briefing room.

他像只松鼠一样，往自己在白宫新闻室的那个小房间里一点一点地搬运各类琐碎的信息，没有一家机构──国家档案馆、史密森学会，包括白宫自身──能有他那样无所不包的详尽档案。

It comes in as he observe business and view the world that of the petty, motleys,Sensua, corporeal, orectic.

那琐碎的，零杂的，感官的，物质的，欲念的，都一一在他观照事物，看待世界之时介入进来。

Overparticular about trivial details; fastidious.

吹毛求疵的过分注意琐碎细节的；爱挑剔的

Thou hast by moonlight at her window sung with feigning voice verses of feigning love, and stolen the impression of her fantasy,with bracelets of thy hair,rings,gauds,conceits,knacks,trifles,nosegays,sweetmeats-messengers of strong prevailment in unharden'd youth;with cunning hast thou filch'd my daughter's heart,turn'd her obedience,which is due to me,to stubborn harshness.

2楼你写诗句给我的孩子，和她交换着爱情的纪念物；你在月夜到她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇；你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果——这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的&信使&来偷得她的痴情；你用诡计盗取了她的心，煽惑她使她对我的顺从变成倔强的顽抗。

Our dreams were not soured by life.

我们的梦没有因为生活的琐碎而变味

It is worth the expense of youthful days and costly hours, if you learn only some words of an ancient language,which are raised out of the trivialness of the street, to be perpetual suggestions and provocations.

那是很值得的，花费那些少年的岁月，那些值得珍惜的光阴，来学会一种古代文字，即使只学会了几个字，它们却是从街头巷尾的琐碎平凡之中被提炼出来的语言，是永久的暗示，具有永恒的激发力量。

He became interested in the idea he tur* vital fuel and t many.

他逐渐对他成为重要的多数和琐碎的少数的原理越来越感兴趣。

All which details, I have no doubt, JONES, who reads this book at his Club, will pronounce to be excessively foolish, trivial, twaddling, and ultra-sentimental.

琼斯①在他的俱乐部里看这本书看到这些细节，一定会骂它们琐碎、无聊，全是废话，而且异乎寻常的肉麻。

These statistics, however accidental and therefore uninstructive they may appear, as they have a certain completeness, have a certain value also.

这些统计资料，虽然很琐碎，似乎没有什么用处，但因相当完备，也就有了某种价值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。