琐碎

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶。

Numerous, is unable facing the life triviality, had to go to seek other one kind to repose.

林林总总，无法面对生活的琐碎，只好去寻求另外的一种寄托了。

That may seem like the essence of triviality, but it isn't.

这似乎看起来本质就是琐碎，但是并非如此。

Plunge into the world of breathtaking adventures, in the tangle of time and space, of triviality and incredible magic.

投身到惊人的冒险世界，在时间和空间纠缠，琐碎和难以置信的魔术。

When I do not feel you are"going somewhere", your company tends to depress me for the silly waste and triviality involved.

当我感觉到你没有做有益的事情时，你的陪伴和照料只会让我失望，因为那是愚蠢的浪费和琐碎的烦扰。

But, loves the family, naturally will fall in love with such ordinary, will fall in love with such triviality.

但是，爱家，就会自然而然地爱上这样的平常，爱上这样的琐碎。

The present world order insists on trying to standardize and trivialize the individual, who finds himself surrounded by a system that wants to reduce his singularity. The individual has terrible pressure put on him to adapt to pre-established rules and models.

今世界秩序执意尝试要将个人标准化、琐碎化，而个人常会发现他困在一个想要减低其独特性的系统当中，在被迫适应既有建制的规则和模式时，承受了可怕的压力。

There was nothing to talk about except the petty gossip of the road, the good and bad spikes, the charitable and uncharitable counties, the iniquities of the police and the Salvation Army.

这里没什么话题可聊，要聊也都是些琐碎的闲话，比如去哪儿的路怎么走、哪儿的收容站好哪儿的不好、哪个县待遇好哪个县刻薄、哪儿的警察和救世军办事不公道等等。

I have been wandered through Internet at early time, from curiosity to habit and even in the shape of dependence, I am always looking for something, the life of thinking and feeling have changed via time flows, my heart has never changed except for only way to pursue a dream---------that is to settle a home for my soul, just let my feeling and thinking could leap over myself through unconstraint, I don't want myself indulge in trivial matters and wear away my initial passion and love with life, so I would like to cherish every moment in life.

很早的时候就游离在互联网中，从新奇变成习惯，甚至一种依赖，一直在寻找着什么，生活的所思所悟都随着时间的变化而改变，唯独那寻梦的心没有改变——那就是给自己的心灵安一个家，让自己的思绪可以天马行空的跨越自我，不再让自己沉浸在生活的琐碎中磨灭掉那对生命最初的激情和热爱，从而珍惜生命中的每一刻。

First, they focus on the plain life of common people; second, they aim at reflecting the feelings and lives of some "small figures"---the humble people living in the understratum of the society, true, unvarnished, though not elegant and lofty.

在他们身上，几乎没有缺点。"新写实小说"则不然，首先在题材上，关注人们的日常生活，琐碎、平凡，带有"原生态"的特色。底层百姓的饮食起居、喜怒哀乐，都成为描写对象，它消解了崇高意义，使文学从天上走向人间。在人物塑造上，"新写实小说"重在刻画"小人物"，甚至是卑微低贱的底层人物，写他们的感情，不论是否高尚，但却是最真实、最质朴的人生体验。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。