琐碎

But then, how humiliating it was suddenly to go from the permissiveness of a great scholar to the tediousness of a grade school teacher!

不过从大学者的放任忽变而为小学教师的琐碎，多么丢脸，这些学生是狡猾不过的，准看破了自己的用意。

For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, because there have neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain to those who wish to obey the truth.

我的目的不是为了提供单纯的事多谈，但以投掷轻后数年内，从基础的世界，并谴责空洞的劳动和琐碎的这些作者，因为那里既没有得到20000倍， 10 1000年，从洪水到现在的时间，正如柏拉图说，肯定有过了这么多年，也尚未15倍10375年，正如我们已经提到apollonius埃及了，也不是世界uncreated ，也不是有自发生产的所有事情，因为毕达哥拉斯和其余梦想，但目前确实造成了，它也是由普罗维登斯的上帝，谁做好了各种东西，以及整个过程中的时间及年资，都是平原那些要服从真理。

Did not know that the hair should not be made to the letter......

我不知道信里不该总说这些琐碎的事。。。。。。

Instead of just the kind of tired, worn-out, trickle-down ideologies that we've been seeing for so many years.

而不是我们在许多年来一直看到的那种陈腐的、老旧的、琐碎的空想。

Life is made up of tiny trifles.

生活是由琐碎的事构成的。

No matter how busy and how trifling things are,he always can have time for .

无论多么繁忙，无论多么琐碎的小事，他总能抽出时间。

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣。

Those people who pay more attention to trivia couldn't do the important things well.

那些把精力投放到琐碎事情上的人不可能把重要事情做好。

I had quite a long struggle with it and have come to see the triviality of ideals.

我曾与它做过漫长的斗争，已经看到了理想的琐碎。

Only then will he be able to see the triviality of this little space.

只有这时，他才能看到这个狭小空间的琐碎。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失