琐碎

If your head is above the water then you can see that this little thing is trivial.

如果你的头在水面之上，那么你就能看到这个小东西是琐碎的。

Spiro Theodore Agnew: Television News Coverage I think it's obvious from the cameras here that I didn't come to discuss the ban on cyclamates or DDT.

太平凡了！然而平凡琐碎的400多天从我身边走过时，我却爱上了那一丝新绿，爱上了我所衷情和选择的幼教事业。

When we do what matters most , we are not at the mercy of what matters least .

当我们先做最重要的事情时，就不会被琐碎的事情所牵制。

My work is about devoting attentiveness to the everyday.

我的作品就是关注日常琐碎的事物。

But, all doctrinal writing is in some measure formal and impersonal, while the autobiographer tends to omit what he regards as trifling matters and suffers from the further disadvantage of being unable to say how he strikes other people and in what way he affects their lives.

但是，所有教条式的著作都多多少少是形式性或非个人的，而传记作者倾向于忽略圣者的琐碎之事，更加难说出他是如何打动别人，如何影响别人的生活。

Every seven and eight separated i should bacterin for my bunnies and some petty thing made me breath.

平时隔七隔八地给兔子打疫苗和一些琐碎的事把我憋得透不过气。

Although the method was tedious and only applicable to the few special residues on the bacteriophage, this was an important step.

虽然他们的方法繁杂琐碎得令人却步，并且只适用于噬菌体的少数几个碱基，但它却是重要的一步。

I have various banal symptoms which you can see for yourself.

我的一些琐碎普通的症状，你自己可以看出。

Make them considerevery vice,as shameful and unmanly:fire themwith ambition to be useful——make them disdainto be destitute of any useful,or ornamentalknowledge or accomplishment.Fix their ambitionupon great and solid objects,and their contemptupon little,frivolous,and useless ones.

培养他们良好的道德，使他们养成勤勉，充满活力和富有进取精神的习惯；让他们视每一种缺点为可耻和懦弱：激励他们要有雄心壮志成为有用之材——使他们鄙视缺乏有用知识的人和毫无成就的人；把他们的抱负建立在伟大、坚定的目标之上，而无视那些细小、琐碎和无价值的事情。

Your work is just going to be mundane triviality .

大多是一些平凡而琐碎的工作，但平凡里含着伟大，琐碎中常有创新。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失