琐屑的

Easy and pleasant as their life at Paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling.

他们在巴黎度过的日子虽然悠闲安逸，但也只是一些无聊和琐屑。

It suggests, too, that if there was any interbreeding between Neanderthals and modern humans, this was trivial and is not represented in the modern human population.

它也暗示着，如果尼安德特人和现代人种有任何的杂交繁殖，所产生的都是琐屑的东西，同时不会表现在现代人类中。

And the infinite separate house,how they all went on,each with its meals and minutia of daily us ages

无数的分散开的人家，各自忙着生活，忙着每天的饮食和琐屑的日常家务。

Feng Zikai surveys all with wisdom eye alone, is expert in drawing the pregnant life meaning from the common trivial matters and exerts the speciality of cartoon's random, relaxation and activity in full. He forms a straightforward natural and common strange style by trivial matters around, daily information and fragment idea revealing straight and mixedly.

丰子恺先生独具慧眼地审视一切，善于从平凡琐屑的事中画出耐人寻味的人生意味，他充分发挥了漫画随意、轻松、活泼的特长，一任身边的琐事，日常的见闻，片断的思想率然地、杂然地流露，自成一种率真自然，平中见奇的风格。

Complex family relationships,trivialness of daily life,harsh natural environment and boring married life give rise to vexation on the parts of the characters.

复杂的家庭关系、琐屑的日常生活、艰险的自然环境以及乏味的婚姻生活，是小说人物的烦恼之源。

Trivial tributes constitute the attribute of constituent ' s report.

nbsp；琐屑的颂词形成选民的报告的属性。

What was even worse than having to focus his mind on a series of niggling jobs was the need to conceal his agitation from the telescreen.

他固然得集中精力，处理那些个琐屑的工作；然而更糟的是，他还得掩饰住心里的激动，不叫电幕看出来。

First, assume that most of what you'll hear is pure, petty, ass-covering bull shiitake, and it's part of the game.

第一，把大部分你将听到的当作是纯粹的、琐屑的、 ass-covering bull shiitake ，它只是游戏的一部分。

The inhibition of oestrogen synthesis is most readily achieved by inhibiting the final step in the pathway of oestrogen biosynthesis, the reaction which transforms androgens into oestrogens by creating an aromatic ring in the steroid molecule (hence the enzyme's trivial name, aromatase).

oestrogen 综合的抑制被最容易透过在oestrogen biosynthesis的小路抑制最后步骤取得，回应，透过在类固醇分子(因此酵的琐屑的名字，aromatase)内建立一个芳环把雄性激素转变成oestrogens。

By exploration in cultural, historical, and philosophical field, the Cainozoic Era writers'works have gradually thrown off narrowness of daily life and trivial limitation.

通过对文化、历史、哲学等多重意义域的探索，新生代的小说创作逐渐摆脱了日常生活狭隘、琐屑的局限，内涵变得丰富了起来。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。