琐事

Don't let yourself be bothered by such gnats.

不要让自己为这些琐事而烦恼。

Gofer an employee whose duties include running errand s.

指其工作、或其工作的一部分就是负责各种琐事，例如送茶倒水、替人跑腿等。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

他们永远都是在处理一些琐事，而拥有更广阔思维的幽默家则能想到更有价值的东西。

Scott Kays just celebrated his 50th birthday and, like most people his age, is juggling career, family, mortgage payments, and other facts of daily life.

斯考特·凯斯刚刚过了50岁生日，和大多数同龄人一样，他疲于应付事业、家庭、房贷和各种家常琐事，也时刻盯着他的投资帐户和退休计划，确保一切处于正轨。

Difficulties can simply splitters into small pieces which you can conquer it easily.

可以自如地交流一些琐事或兴趣爱好。

I had heard him use it for occasions ranging from a scaped knee to a family burned out of its farm.it was her norwegian way of keeping all our earthly affairs from achieving too much importance.

我曾经听说他将它用于擦伤的膝盖或农场被彻底烧毁的家庭之类的场合上。对我们的日常琐事不太当回事，这正是她挪威人式的处事方式。

The eave bottom droplet beast is representing university's examiner and admissions counsellor , they may do everything possible to select the rightest student entering university , higher authority is representing university above-mentioned school for 4 years student four tiers then.

经历过大一的学生们知道，第一年的蜕变是巨大的，从埋头苦学，题海战术，家长包办到独立面对生活琐事，与人相处，寻找学习和兴趣的最佳结合点，发展特长，每个人都有着不同的转变，在急剧转变中，谁快谁就把握先机，往往可以在大学生活中一帆风顺。

Reading nooks provide comfortable, quiet places to retreat to and curl up with a good book.

读书角给你提供了一个舒适、安静地能脱离琐事，安静蜷缩起来好好看书的地方。

In thirty years of her marriage. Minnie Wright, the heroine of Susan Glaspell's play Trifles, has changed from a lovely, active maiden into a passively cynical, self-closed woman with suppressed psyche, thus ultimately murdered her husband who has been suffocating her soul.

格拉斯珀尔《琐事》中的主角明妮赖特在三十年的婚姻生活中，从一个妩媚动人、积极向上的少女蜕变成消极厌世、固步自封、心理压抑的人，最终杀害窒息著自己心灵的丈夫。

Methods: This paper focused on the family chores in Their Eyes Were Watching God, analysis the status and identity issues of black women who were in racial oppression and gender oppression, and the race and gender issues in the Black groups of the U.S.

研究方法：本论文主要聚焦于《他们眼望上苍》中的家庭琐事，细致地分析黑人女性处在种族压迫和性别压迫下的&边缘之缘&的身份问题以及由身份问题反映出来的存在于美国黑人群体中的种族和性别问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。