琐事

I propose to devote the remainder of mine to it, and can only regret the wasted years, squandered in trivialities

我决心把自己的余生献给它，只是追悔以往的岁月被白白地浪费在鸡毛蒜皮的琐事上。

For the first time she began to feel that at school as well as everywhere else people were only concerned with trivialities.

她生平第一次开始觉得无论在学校或其他地方，人们关心的都只是一些芝麻琐事罢了。

I propose to devote the remainder of mine to it, and can only regret the wasted years, squander ed in trivialities

我决心把自己的余生献给它，只是追悔以往的岁月被白白地浪费在鸡毛蒜皮的琐事上。

She compromised by writing as seldom as possible, and adhering to the merest trivialities

她采取折衷的办法，尽可能少写信并且坚持写最微不足道的琐事。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

他们永远在处理琐事，而拥有更比他们更胜一筹的幽默大师却能考虑到更重要的事情。

Cancer patients have described the experience of reprioritizing life values and trivializing the trivia in life, of saying "no" to the things that are unimportant, of turning full attention to loving ones about them, to the rhythms of the earth, changing seasons, to concern about the model of dying they set for others.

癌症患者描述过他们的体验：重新定位生命价值，不计较生活中的琐事，对不重要的事情说&不&，全神贯注与身边相爱的人、大地的节奏、变换的四季、思考要为他人树立怎样的死亡的模式。

Wrong unravels Right's argument with examples drawn from myth and other trivia.

错误unravels权的论点的例子取自神话和其他琐事。

German premier's gram visit originally is two countries of the trade problem and the Mainland talks, however, she of living trifles but presumptive guest usurps the role host, become the hot issue of the Chinese street gossip.

德国总理默克尔访华本来是就两国的贸易问题与中方会谈，然而，她的生活琐事却喧宾夺主，成了中国人街谈巷议的热门话题。

I had forsaken the vanities of the world.

我已将人世的无聊琐事置之不理。

Don't waste your time in these routines.

不要把你的时间浪费在这些琐事上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。