琐事

Our life is frittered away by detail.

我们的生活都被琐事浪费掉了。

Our life is frittered away by detail !

我们的生活被琐事消磨掉了！

Our life is frittered away by detail , simplify it, and simplify it.

我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。

Our life is frittered away by detail.

我们的生命都因为繁杂琐事尽付东流。

It is refusing to let our lives be "frittered away by detail."

它只是使我们的生命不至于&因为繁杂琐事尽付东流。&

"Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify."

&我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。&

Our life is frittered away by detail. Simplify it, simplify it.

我们的生活都被琐事浪费掉了，简单点，简单点。

You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.

你一直努力培养自己的思考能力， dd dtt。 com 不一辈子为这些烦人的琐事而活。

Then the Counsel for the Prosecution was at the door telling them that Mr. Malfoy was wanted, and there was no more time for frivolities, even in Harry's head.

诉方律师来到门边，告诉他们说传Malfoy先生，于是其他琐事就暂时先放在了一边，甚至Harry连想都没功夫想了。

My heart started settling down since last week. A modicum of change happened to the world in my eyes. I started writing down some details in my everyday life. I lived in a simple pulse; took the Metro to Kalighat after getting up, slowed down after the chaos and busy time before 10 o'clock, feed some gentles who can't eat by themselves, wiped out the food on the corner of the mouth and walked between the wash up and the male's ward busily.

一直到上星期，我的心终于有定下来的感觉了，在我眼中的世界似乎有些微的改变，而我也开始记录著每天所发生的细微琐事，多数的时候过著简单的生活，起床后搭地铁去Kalighat工作，在混乱且忙碌的十点后开始速度减缓，有时餵食一些无法自己进食的男士们，有时在饭后擦拭著他们残留著菜渣的嘴角，有时则是忙碌著游走在洗碗的地方和收拾男士们的碗盘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。