琐事

She always babbles about trifles .

她老是唠叨些琐事。。。。泄漏秘密

His proposed climate-change bill, whose chances of becoming law before the mid-terms look slim, would be much improved if boondoggles were removed from it.

他提出的关于气候变化的提案，要在其任期中期前获得通过的可能性很小，但是如果能处理掉一些琐事的话，该提案获得通过的可能性将大大增加。

He buttonholed any public figure who could help, harassed the press and infuriated Foreign Office mandarins who regarded the whole affair as an irrelevant nuisance.

茂文求助了任何一位能提供帮助的公众人物，烦扰了新闻媒体并激怒了那些认为如此麻烦琐事同外交部毫不相关的官员。

As measured by the "bedside" index, the risk factors for developing dementia are an age of 70 or older, poor scores on two simple cognitive tests, slow physical functioning on everyday tasks such as buttoning a shirt or walking 15 feet, a history of coronary artery bypass surgery, a body mass index of less than 18, and current non-consumption of alcohol.

这套&床边&指数所测量的发生痴呆的危险因子包括年龄超过70岁、在两项简单的认知测试中得低分、在如给衬衫钉纽扣或步行十五分钟这样的日常琐事中行动缓慢、有冠状动脉搭桥术病史、体重指数低于18、近期无饮酒。

Poetry specialised , at that moment , in the wry chronicling of the everyday

当时，入诗的皆为日常琐事，令人啼笑皆非。

Experts said doodling stopped people from daydreaming, and so was good at helping

专家表示，涂鸦可以防止人们走神，并帮助他们专注于平凡的琐事。

Experts said doodling stopped people from daydreaming, and so was good at helping people focus on mundane tasks.

专家表示，涂鸦可以防止人们走神，并帮助他们专注于平凡的琐事。

Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduing worth.

莫要虚度年华，将生命耗尽在终归尘土的碌碌琐事上；莫把贪图享乐和追求梦想相提并论，因为后者赋予生命以意义而让它永存。

Find the pleasure in ordinary and routine things, and your good mood will definitely be escalated.

在日常琐事中寻找工作的乐趣，自然就会有好心情。

Refers to is the entertainer and loses, Zhang Jing Ying spoke frankly: I thought actually will be the entertainer to let a person be frailer on the contrary, beforehand I will be a human who basic will not have any temperament, but the present general meeting gets angry for each kind of trivial matters, but can only alone hide in the room throws the thing to give vent.

谈及到做艺人的得与失，张靓颖坦言：其实我觉得做艺人反倒会让一个人更脆弱，以前的我是一个根本没什么脾气的人，可是现在总会为各种琐事而发火，但又只能独自躲在房间里扔东西来发泄。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。