琐事

"Sometimes through that alchemy of quiet malice , by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles;"

有时她们不动声色地对她施展阴谋，因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂

In order to facilitate this chore, it is imperative that you systematize your approach to the selection process.

为了把这些琐事都便宜处置，我们首要的任务是：对你所选择的训练模式的方法的系统化。

Detail [5di:teil, di5teil] n.

细节；说情；枝节，琐事；详述，详谈

Once again, a recurring theme is how each new development affects us in unforeseen ways, and once again, Tenner proves himself to be a walking database of lively trivia, statistics and historical anecdotes.

作者再一次提出了这个不断重复的主题：一项新的发展如何以各种不可预见方式影响了我们。滕纳也再一次证明了他自己是一个存满了生动鲜明的琐事、科学的统计资料、和历史奇闻逸事的会走路的数据库。

You want to set their own goals, inspired by their fighting spirit, the transfer of their attention, so you will not worry about chores around the.

你自己要给自己树立目标，用激发自己的斗志，转移自己的注意力，这样你就不会对身边的琐事而烦恼了。

However, let me tell you some little tidbits of fact which might help you

不过，我还是先告诉你们一些琐事，对你们的理解可能有所帮助。

Don't waste your time on this tiny things.

不要把你的时间浪费在这些琐事上。

This is such a little thing, for me to be bringing in pride, for me to be making such a fuss about.

这是件琐事，可却会我给我带来自尊，会让我对此大惊小怪。

Don't waste your time on the this trifle

不要把你的时间浪费在这些琐事上。

Don't waste your time on the trifle.

不要把你的时间浪费在这些琐事上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。