琐事

Read nonfiction books to increase your knowledge of everyday things in life and to learn new skills or to improve on existing ones.

非文学类的书籍阅读，以提高您的知识，在日常琐事的生活和学习新技能或改善现有的。

Don't waste your time on these nugae.

不要把你的时间浪费在这些琐事上。

Later, he was dumfounded to learn from various little happenings not only that Olney did not care for Ruth, but that he had a positive dislike for her.

后来他还从种种琐事上发现奥尔尼不但不爱露丝，反而很讨厌她。

Most solutions to the problem of global warming are tediously, almost oppressively, quotidian.

大多数解决全球变暖的方案都是无趣甚至沉闷的日常琐事。

The result was a full page in a Sunday supplement, filled with photographs and idealized drawings of Marian, with many intimate details of Martin Eden and his family, and with the full text of "The Palmist" in large type, and republished by special permission of MACKINTOSH'S MAGAZINE.

还加上许多马丁·伊登和他的家庭的亲切的琐事。《手相家》正文经过《麦金托什杂志》特许，以大号字体全文刊载。这在邻近地区引起了很大的轰动。

He told her not to pester him with trifle s.

他告诉她别拿些琐事来烦他。

He told her not to pester him with trifles .

他告诉她别拿些琐事来烦他。

And for all those Mo fans who loved the imperial pomposity of Zhang Yimo's films, they will be sorely disappointed that their beloved emporors and warriors are replaced a bunch of small time hoodlums who run a noodle shop in the middle of nowhere.

而对张艺谋的电影粉丝来说，他们对自己所期待的皇帝与武士之间的商业大片被一干不知在什麼地方经营小面馆的市井之人的琐事而取代显得十分失望。

Enough... You prattle on like a child reciting bits of meaningless trivialities...

够了。你就像个小孩在背诵没有的聊的琐事。

Real psychics know that kind of shit, Sam.

真正的巫师会知道这些琐事的 Sam

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。