理顺

During the adjustment phase, Zhou Enlai and other leaders of the party and state efforts to rationalize the relations of production and distribution relations, and stressed that countries in the stage of communism rather than socialism, restore the normal order of industrial and agricultural production, and seeking truth from facts, to break through the blind pursuit of rapid economic development subjective idealism ideology, economic development efforts to track back to eight, namely: the development of the economy and improving people\'s lives.

在调整阶段，周恩来等党和国家领导人努力理顺生产关系和分配关系，强调国家处在社会主义而非共产主义阶段，恢复工农业生产的正常秩序，实事求是，破除盲目追求经济建设高速度的主观唯心思想，努力将经济发展拉回八大的轨道上来，即：发展经济，改善人民生活。

The funda- mental approach to remould the mechanism of money supply is to deepen reform, overhaul the debtor and creditor relationship between central bank and publ...

再造货币供给机制，根本在于深化改革，理顺中央银行同财政、专业银行和企业之间的债权债务关系。

This required a timely change of strategy on our part, like stabilizing the exchange rate, harmonising trade conditions, enhancing the trade situation, streamlining trade structure of both import and export products in order to increase the levels of production.

这就需要我们及时转变发展战略，理顺汇率与贸易条件之间的互动关联，改善贸易状况，调整进出口商品的贸易结构、促进产业升级。

The Target Volume can also be used as an audio boost in mild soils, and can be used to reduce or smooth out ground noise signals in highly mineralised soils.

该音量控制区还可以再反应温和的土壤上用作促进音频，在反应强烈的土壤上可降低或理顺噪声信号。

Molehills are small irritating piles of dirt that are easily smoothed over.

Molehills刺激性小桩的泥土很容易理顺了。

Qualifications with limited potential candidates have been rationalised with core and option units providing pathways for a number of occupational areas and candidates.

有限的潜在候选人的资格已使核心变得理顺并且单位提供选择的职业领域和候选人的数目途径。

It shows what views rationalising Jews took of the work of the Baptist, and how little such were able to enter into the real meaning of his baptism.

这表明什麼意见，理顺了犹太人的工作，浸信会，以及如何等没有能够进入真正的意义，他的洗礼。

Citi had originally estimated it could save $3bn over three years by rationalising its operations and technology functions, which employs 140,000 people including 25,000 software developers more than many IT companies.

花旗起初估计，通过理顺其运营和技术职能，它可在3年内节省30亿美元。这些职能部门雇佣了14万人，包括2.5万名软件开发者--比许多IT公司还要多。

But the versatile uni-thread in the KQ one-touch fittings series from SMC, global market leaders in pneumatics, means users need only ever stock a single thread type - rationalising stockholdings and freeing up capital.

但通用单向线程在KQ一触式配件的SMC系列，在气动全球市场领导者，意味着用户只需要过一个线程股票类型-理顺持股，以腾出更多资金。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。