理论政治学

The theory of technological politics draws attention to the momentum of large-scale sociotechnical systems, to the response of modern societies to certain technological imperatives, and to the ways human ends are powerfully transformed as they are adapted to technical means.

这个技术政治学理论将注意力放在大规模社会技术体制的动力（the momentum of large-scale sociotechnical systems）上，放在反映现代社会对某些技术的必要责任上，以及放在人类为适应技术工具而使人类现况被强烈改变的面相上，作为他们使自己适应於技术的意义。

There has been basically only one tradition in China, as long as the ancient Chinese civilization, continuous and undisrupted, displaying a tendency of "continuity".

正是这种不同的发展态势，才使得中西方政治学在研究范畴、研究方法、理论表现、现实功能和同宗教的关系等方面表现出许多相异的特征。

This dissertation focuses on the form, role, behavior and effect of the government of Asia, chooses this five country:Korea, Indonesia, Thailand, India and Philippines as researching objection, treat their political representation from after The World War II to 1980s as norm, disparts them as two parts:classical authoritarian and classical Asian "democratic countries", combining with the national, social and economical characteristics of Asian countries, gives the Asian authoritarianism an comprehensive and deep analysis, looking forward to giving some useful reference to the ongoing democratisation.

本文聚焦于政府形式、角色、行为和作用。采用实证与理论相结合的比较政治学的研究方法，选择了亚洲的韩国、印度尼西亚、泰国、印度和菲律宾这五个国家，以他们自战后一直到八十年代的政治表现为标准，将他们分为两组：典型的威权政体(韩国、印度尼西亚、泰国)和两个典型的亚洲&民主国家&，结合亚洲国家的民族、社会、经济特性等，对亚洲的威权主义有一个全面深入的分析，以期望给予目前正进行的民主化以些许的借鉴。

Whether we go to see his fat-faced peony for ourselves is another matter; unlike certain prose writers and Western poetasters, whom I'm in no position to name off, he doesn't police us.

当年的纳粹理论家此时已摇身一变，在美国成为名牌大学政治学权威教授德堡，并将当年的纳粹理论改头换面，变相为自己的罪行开脱。

Drawing more heavily here than elsewhere on the work of other scholars, Lamont offers potted histories of the various disciplines, and so we hear echoes of the old jeremiads against postmodernism and "French theory," and we hear once more about the canon wars in English, the reflexive turn in anthropology, and, in political science, the rise of rational choice. We hear the old misleading statistics as well.

拉蒙描述了不同学科的堕落史，所以我们听到上年纪的悲观预言者反对后现代主义和&法国理论&的回声，我们再次听到了英语系中更多关于经典的战争，人类学、政治学中&内省的转向&，理性选择的兴起（我们听到古老的误导人的统计数字。

On the subject of the politics of time, I have to mention a theory which I found really fascinating: the four-in-one perspective developed by the left-wing feminist Frigga Haug.

关于时间的政治学，我必须提及一个理论，我发现它非常迷人

The politics teaching material in senior middle school is Common Sense of Economics, Common Sense of Philos...

在学习高中思想政治教材(经济常识、哲学常识、政治学常识)过程中，&社会主义和谐社会&的理论内容都要有所涉及。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。