理论上的

Therefore, it promotes this comparative study rather instructively. This paper adopts the comparative method and studies the syntactic and semantic similarities and differences of passive voices among English, French and Chinese on the basis of the theory of Chomsky "principle parameters". This paper also analyzes the profound reason for the differences: cultural differences and finds that it is just the historical and cultural element that make the external differences into being.

本文运用对比分析的方法，以乔姆斯基原则与参数理论为基础，从句法上和语义上比较分析了英语、法语和汉语的被动语态的异同，并从历史文化上分析了这些异同产生的原因，通过分析研究得知，英语、法语和汉语的被动语态不仅在句法和语义上有许多差异，而且这些差异的存在是由于深层的历史、政治和文化上的原因所造成的。

The relationship between the inverse number density of particle of the laser transition levels and the discharge condition such as the discharge current, the He pressure and the temperature of Cd-reservior has been achieved. The discharge condition for obtaining maximum laser output was theoretically achieved.

分析了441.6nm谱线的激发机理及各种粒子的相互作用过程，导出了441.6nm谱线跃迁能级激励的理论模型及其粒子数密度速率方程，得到了粒子反转数密度与放电电流、氦气压强和镉炉温度等放电条件的关系，从理论上，定量得出了获得最大输出功率时的放电条件。

But due to the differences of the legal cultures, there are different theory basis and systems on the constructure of the relative system of the joint and several liability of the shareholder which need to be distinguished in the theory.

但由于法律文化上的差异，这些国家就股东承担连带责任相关制度的构建上仍存在着不同的学理基础和制度差异，需要我们在理论上加以梳理和甄别。

The goat in lambing trait is between single-fetus and multi-fetus animals.The study on its reproductive trait is useful for us to further understand animal reproductive physiology theoretically and lay theoretical base for improving the efficiency of animal reproductive rate.

山羊的单胎产仔性能介于单胎动物和多胎动物之间，其生殖特性的研究有助于从理论上对动物生殖生理的深一步认识，也为提高动物的繁殖率奠定理论基础。

At the main part of this article, firstly it introduces the basic condition of real estate market development in Shanghai satellite town.

本文的理论准备部分是第二、第三两章，目的是较充分的从理论上证明在城市发展的一般规律下，大城市卫星城房地产市场的发展是城市发展的必然规律。

Numerical examples show that the method works effectively.关键词: Cauchy problem for Laplace equation, Ill-posed problem, Mollification method.

遗憾的是审稿人对该类问题的理论及数值分析方面的研究现状了解甚少，因而难以给出进一步的评价，但审稿人认为在理论上这是一个很好的结果。

The assessment and division of ground water environment quality of Ordovician limestone in Lishi-Liulin mining areas are made in this paper.

本文对离柳矿区奥陶系灰岩岩溶地下水的环境质量进行了评价和分区，结合地质条件简述了各区的特点；还用地质－水文地质学相结合的理论，对各环境质量区形成的原因，进行了分析和研究，进而从理论上证明环境质量分区和选用标准的合理性。

On the basis of analysis the substantial difference is shown from the ostensibly similar theory.

在此基础上，指出表面上相同的自然状态理论中所暗含的实质上的区别。

Even at the same time produced some abnormality and pedantry. But as for the development of mourning, it has been mature after practical intensified by rulers in the WEI-JIN-NAN-BEI dynasty. In additions, it also had some its characteristics. Although mourning was still panegyric by following dynasties, there were not too much new breakthroughs in its theory and practice.

孝道"自身发展的历程上来看，经过了魏晋南北朝时期各政权的强化，基于政权意义上的"孝"已基本发展成熟，并且也具备了一些自身的特点，之后的历代王朝虽然也对"孝道推崇备至，但无论在理论上，还是在实践上已没有太多的新东西了。

I am coming from English," one panelist says,"and in English today anything goes.

英语学者最初主要是研究文学作品，现在，他们的课题是研究最广泛意义上的历史问题、理论问题、文化问题，比如16世纪的图书装订，德里达的好客理论或者现实电视。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。