理论上的

By use of some atom parameters in optical-field-ionized plasmas obtained from the extended Cowan program based on Maxwell to suit any electron distribution with the help of additional program, the peak gain coefficient of Ni-like Kr system is calculated for the ion densities of 1×10 17 cm -3 and 3.2×10 17 cm -3 respectively after considering Doppler broadening and natural broadening.

利用自行编制的辅助程序将原来仅以麦克斯韦分布为基础的Cowan程序推广到适用于任意电子能量分布情形下获得的光场感生电离等离子中的一些原子参数，在考虑多普勒加宽和自然加宽，对离子数密度分别为1×1017cm-3和3.2×1017cm-3的情况下的类镍氪系统的增益系数进行了估算，理论上的峰值增益系数为14cm-1、141cm-1。

That domestic violence is not only a family with all the elements of the micro-and the overall social environment in particular with the cultural, moral sense, therefore, to prevent domestic violence from various areas, the analysis of causes of domestic violence, make the corresponding preventive measures, for the legislature to develop and improve the law on domestic violence prevention theoretical basis for the rule of Vigilante effective measures to combat and eventually eliminate domestic violence.

指出家庭暴力的产生不仅与各个家庭的微观要素有关，还与社会的整体环境尤其是文化、道德意识有关，因此，防止家庭暴力要从多方面入手，分析家庭暴力的原因，提出相应的预防对策，为立法机构制定和完善有关家庭暴力犯罪的法律提供理论上的依据，采取联防联治的措施有效防治并最终消除家庭暴力。

In the second chapter, I theoretically demonstrate the connotation of subject"s development, pointing out the special premises and conditions of subject"s development which include economic, political, cultural, ecological and subject"s own premises. Subject"s development is a result of developing the useful and discarding the useless of fragmental development, a dialect process of according with law and purpose. The ultimate aim of subjects development is in pursuit of free and full development.

第二章，对于主体发展的内涵作了理论上的诠释，指出主体总是在特定的前提和条件下发展的，这些前提包括经济的、政治的、文化的、生态的和自身的前提；主体的发展路径是对片面发展的一种积极扬弃；是合规律性与合目的性的辩证统一过程；主体发展的最终目标是对自由全面发展的不断追求。

THE connection between an 18th-century savant called Joseph-Louis Lagrange and the problem of landing safely at Hong Kong International Airport may not, at first, be obvious. But there is one. Hong Kong airport is notorious for rocky and sometimes aborted landings caused by the disturbed air flow from nearby mountains. Though laser technology is deployed alongside its runways to monitor changes in wind speed and thus forewarn pilots, that is often not enough. What is needed is a better understanding of the theory of the winds themselves.

十八世纪的学者Joseph-Louis Lagrange同香港国际机场飞机的安全降落之间乍观起来并没有明显的联系，但是，实际上是有的，香港机场以其路面坚硬、附近山上吹来的空气涡流常常飞机降落的被迫取消而臭名昭著，尽管沿着飞行跑道部署了最新的科技手段以监视空气风速的变化，从而给飞行员以提前警告，但这常常是不够的，需要的是对风本身理论上的更好的理解

But it is workable in terms of moral and medical ethics, as jurisprudence, and it can help us to improve the construction of the legal institutions , perfect the law system for protecting lives and enlarge the strength for life protection,so it is necessary and meaningful in practice.

但无论从安乐死的道德伦理的角度，安乐死的医学伦理的角度，还是从安乐死的法理学分析看，安乐死立法，对于健全我国的法制建设，完善对生命保护的法律体系，加大对生命的保护力度，不但具有理论上的必要性，也具有积极的现实意义。

This paper explores shareholder approach, material approach and investment approach to cash flow, and it is concluded as follows: Net present value calculated is equal for shareholder approach and material approach, but for fixed assets investment projects, shareholder approach is far more concise and workable than material approach and provides direct cash flow information with clear and useful economic significance. Investment approach analyzes forecast cash flow for investment projects from a different angle, not only offering additional managerial accounting information, but also testing the properness of and providing theoretical support for shareholder approach and material approach.

通过对股东现金流量法、实体现金流量法和全投资现金流量法模型的研讨，提出如下观点：股东现金流量法与实体现金流量法计算的净现值是相等的，但对寿命期有限的固定资产投资项目，股东现金流量法远比实体现金流量法简洁易懂，便于操作，其提供的现金流量信息直观，经济意义明晰，有用性强；全投资现金流量法从另一个角度进行投资项目的预期现金流量分析，不但能提供补充的管理用会计信息，而且能对股东现金流量法模型的正确性进行验证，互相提供理论上的支持。

Theoretical study and discussion are made for production indicative curve s from various gas reservoirs.

对各类气藏的生产指示曲线特征进行了理论上的研究和探索，并得出结论：定容气藏的pp—Gp型指示曲线为一直线，封闭气藏的F—Gp型指示曲线为一直线，水驱气藏的H—Gp型指示曲线也为一直线。

And also it should clearly mark exemptions. In this paper the structure, generally is: starting from the examples, note the status quo, this study raises the theme; Then theoretical definition and description; A further discussion on the basis of relevant experience, the lesson to learn from and draw; Again, today" s China explicitly consider the reality of this unique problems background -"WTO; after completion of the work, the last to discuss the response, the conclusion.

本文的结构安排，大体上是：从实例出发，说明现状，引出本文的研究主题；然后进行理论上的界定与说明；有此基础再讨论对相关经验、教训的学习、借鉴；再后，明确今天的中国考虑本问题特有的现实背景——&入世&；完成上述工作之后，最后讨论有关的对策、结论。

With the transformation from central-planned economy to market economy, our country's jurisdiction is also undergoing great changes, and it comes out to be enormously complicated: on one hand, we have accumulated numerous judicial resources and experiences; on the other hand, there are still considerable theoretical misapprehensions and practical defects to correct.

随着我国从计划经济到市场经济的过渡，我们国家的司法也处于转型之中。转型时期的司法呈现出异乎寻常的复杂性：一方面，我们积累了数量可观的司法资源和经验，但是另一方面，也有为数不少理论上的误区和实践中的缺憾需要纠正。

Ethical relativists may tend toward comparative and descriptive research because their perspective is less normative than other theoretical approaches to ethics.

因为他们的远景不比对道德规范的其他理论上的方法标准，所以伦理的相对论者可能向比较级和描述的研究倾向。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。