理论上的

This has offered basis on the theory for the pertinence of policy designation in practice of administrating capital flight.

这为我们在治理资本外逃的实践中进行有针对性的政策设计提供了理论上的依据。

Assist characteristic is analyzed theoretically and the feature parameters of straight-line assist characteristic curve are studied.

对助力特性进行了理论上的分析，探讨了初步确定直线型助力特性的特征参数的过程。

The dissertation carries the systematic experimental studying on the comminution of mineral particle beds by impact, and discusses...

本文对矿岩料层在冲击加载下的粉碎规律进行了较为系统的实验研究，并进行了理论上的探讨。

In my research, I will argue that utilitarianism, contrary to its critics'conception, has theoretical resources to take full account of commonsensical moral rules.

在笔者的研究中，笔者将论证，这种对於效益主义的批判乃是一种误解，效益主义事实上有理论上的资源可以解释日常道德规则。

It is inevitable in theory and urgent in practice that standardized management of information consultative industry is in progress.

信息咨询业的规范化管理既有其理论上的必然性，又有来自实践的现实迫切性。

He hasn't let down the Italians. This penalty was a decisive blow theoretically speaking. A perfect dead angle.

他没有辜负意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的绝杀，绝对的死角。

Oh...I'm afraid the deflector shield will be quite operational when your friends arrive

把这些理论上的创新转化成实际执行的计划是很困难的。

Both in respects of theoretical derivation and test data,it proves the application potential of this technique.

既有从理论上的推理，也有试验数据的进一步证实，从而证明了该项技术的应用价值和推广前景。

From theoretical aspect, our method can make the entropy value of sort results decrease, and the divisibility of optimal set of discriminant vectors strengthen.

理论上的分析和实验结果表明，这种方法可以使熵值减小，即分类结果的可分性增加，并且最佳鉴别向量集的分离能力得到增强，提高了分类效果。

Anyway, this is just theoretical estimation and it may not consider the Doppler effect that would affect the signal quality while running at the high speed.

不管怎么说，这仅仅是理论上的估计，它可能不会考虑多普勒效应会影响信号的质量，同时运行的高速。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生