理论上的

In the management field, government's daily inspection and county level rendered an account system has been analyzed in theory.

在项目实施方面，对政府的日常检查和资金县级报账制进行了理论上的分析。

Perspective of the thesis is from the social development and enterprise progress, to enhance competitive advantage of technological enterprises as the goal, describe the necessary to resolve the issue of the organizational structure by a comparative analysis, as well as in practice, optimization of the organizational structure has practical significance, the thesis is on the basis of optimization analysis of organizational structure of Shenzhen MG technology company, and uses the four-cycle perspective to describe the cyclical dynamic reconfiguration of the organization optimization problem, through the planning, startup, diagnosis, design, reconstruction, monitoring , as well as steps to improve the optimization of organizational structure, provide a new way of thinking and problem-solving approach to improve the efficiency of organization for similarity technology enterprises.

本文从社会发展、企业进步的视角出发，以提升科技企业竞争优势为目标，阐述了解决企业组织结构问题在理论上的必要性，以及组织结构优化在实践中所具有的现实意义。本文在对深圳MG科技公司组织结构现状进行分析的基础上，采用四循环法这种以周期性的观点描述企业动态组织优化问题的方法，通过策划、启动、诊断、设计、重构、监控、以及改进等步骤逐步实现对深圳MG科技公司的组织结构优化，所得的研究成果为类似科技企业进行组织结构优化提供了新的解决思路和方案。

The developing ethics concerns the rationalities of the social development from the regularity of the social development that is from rehearing andhresulting "how develop quickly" to "how should develop", that reflects the theoretical direction and spiritual ultimate care about the human being's free and liberation.

发展伦理学，从对社会发展的规律性的关注转向对社会发展的合理性的关注，即从研究和解决"如何更快发展"转向研究和解决"应当怎样发展"的轨道上来，这也正是体现出它对人的自由解放的一种理论上的指导和精神上的终极关怀。

The paper is based on field work, the author classified the folk temple into 3 types: 1, the simple temples spontaneously built by root class: peasants, 2, the great temple which have symbolic meanings, 3, the temple as part of tour buildings which have some official backgrounds. In the following section, the author analysised the causes of the classification in theory, thereof, he discussed the function and value of folk religion.

本文在实地调查的基础上分析了民间寺庙的三种类型－一是较为自发和简易的"三间房"类型；二是带有象徵意味的较为雄壮气派的类型；三是带有旅游参观性质的具有一定官方背景的类型；并分析各种类型寺庙的建立原因，分别给予理论上的解释，由此进一步讨论了民间宗教的功能及其价值。

On the good and bad foundation of the system of three major capital , draw a on conclusion of kind: Authorize rule , capital of system it disposes to be optimum , trade off rule , capital of system it disposes to be second-class and excellent, the rule of the system of the legal capital is disposed to ask the desirable one most.

就三大资本制度的优劣基础上，得出一个亮样的结论：授权资本制度的规则配置是理论上的最优，折衷资本制度的规则配置是现实中的次优，法定资本制度的规则配置是最求可取的。

Daxue briefly concluded Confucian humanism as three guiding principles and eight items, prepared ideologically and theoretically for the action of proscribing all non-Confucianism and esteeming Confucianism as the orthodox ideology which was put forward by Dong Zhongshu. The "Humane Laws" is the core of Zhongyong, and "Being Honest" is the first principle of it. Zhongyong has a positive guiding significance for advocating humanism. Yizhuan extended "heavenly laws" into "humane laws" and took the former as the noumenon of the latter, it also systematized humanity study and provides ontological foundation for it. Its influence goes far beyond the range of the Confucian humanism.

大学》以&三纲领&、&八条目&的形式提纲挈领地总结了儒家的人学思想，为董仲舒提出的&罢黜百家、独尊儒术&作了思想上和理论上的准备；《中庸》以&人道&为核心原则，以&诚&为人道之第一原则，对人学思想的宣扬具有积极的指导意义；《易传》由&天道&引申至人道，以&天道&作为人道之本体，使人学思想更加系统化，更加具有形而上的含义，为儒家人学思想提供了哲学本体论的依据，其影响力已远远超出儒家人学思想自身的范围。

In the United Kingdom, The Queen has numerous theoretical "personal prerogatives".

在英国，女王拥有众多理论上的&个人特权&。

In this feast of MT, however, there exist some undercurrents or pitfalls with regard to the supporting theories, technical approaches, marketing strategies, etc.

然而，国内的机器翻译在热闹的表面下还存在着一些亟待正视的问题，如理论上的误区、技术上的盲从和市场化中的迷失等。

It stressed the philosophy of the social function ,embodies the philosophy of reality critical spirit.

但只从哲学的社会功能层面来定位法兰克福学派的哲学观，还不能从根本上把握法兰克福学派哲学观的内在本质，容易忽视法兰克福学派哲学观的生存论基础和终极关怀，把哲学变成理论上的虚无主义。

Chapter 2. Research of Ralph Kirkpatrick. In this section, the work of Ralph Kirkpatrick, who was the authority on the Domenico Scarlatti study, has been translated into Chinese. In addition, the view of author is included in support of the evidence of existence of Spanish influence in the keyboard sonatas. Chapter 3. Dance music.

第二章、柯克帕特里克的研究状况：本部分将&斯卡拉蒂研究领域权威&——美国羽管键琴家柯氏的研究成果翻译为中文，并加入作者个人的分析理解，希望为求证斯卡拉蒂作品中西班牙音乐风格提供国际上权威的资料和理论上的支持。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！