理论上

Anil Potti and colleagues, of Duke University in North Carolina, have proven—in principle, at least—that they can do exactly that.

北加州Duke大学的Anil Potti和他的同事们声称，至少从理论上，他们可以做到选择合适的化学疗法。

To sum up, this essay argues that Wittgenstein's aesthetics thinking had the power to animadvert on and perfect traditional aesthetics.

总起来看，本文认为，从理论上看，维特根斯坦的美学思想中包含了对传统美学批判和完善的力量。

So, in theory, you can annihilate an enemy.

因而，在理论上，你可以彻底击溃敌人。

Finally, applications of the anomalous propagation of microwave in tropospheric ducts are discussed: in connection with concrete radar parameters, effects of ducts on radar range and detection performance are discussed, the results obtained are of great value for the overall design of radar systems; by use of the interference standards of ITU-R, the co-ordination area of satellite earth-station under tropospheric ducts environment is studied ; by explaining the relationship between evaporation duct and advection fog, a new way to forecast sea advection fog from evaporation duct is provided.

最后讨论了对流层大气波导环境下电波异常传播特性的应用：结合具体的雷达系统参数，模拟计算了大气波导对雷达作用距离及发现概率的影响，对雷达系统的总体设计具有重要的参考价值；对表面大气波导环境下的卫星地球站通信协调区域进行了确定，从理论上很好地给出了协调距离量级的概念，为卫星地球站与地面微波站之间的协调提供了依据和参考；分析了利用海面蒸发波导来快速预测平流海雾的新方法，完善了平流海雾的预报方法，对海上安全作业和生产具有重要的意义。

Overall, this paper is proved to be meaningful in both theoretical explanation and practical application of biodegradation of anthraquinone resembles.

总之，通过本论文的工作，筛选并找到了一株高效降解溴胺酸的菌株，对其降解溴胺酸的特性及降解途径进行了深入的研究，不仅在理论上有助于诠释动胶菌与溴胺酸反应的实质，而且为该菌株处理溴胺酸等蒽醌类染料中间体的实际运用中操作参数的设计和选择提供依据。

The peculiar,"unsectarian"(in truth, anti-Catholic and anti-Christian) naturalistic character of Freemasonry, by which theoretically and practically it undermines the Catholic and Christian faith, first in its members and through them in the rest of society, creating religious indifferentism and contempt for orthodoxy and ecclesiastical authority.

特殊的" unsectarian "（真理，反天主教和反基督教）自然性质的共济会，其中在理论上和实际上它破坏了天主教和基督教信仰，首先是在其成员并通过他们在其余的社会，创造宗教indifferentism和蔑视正统和教会的权威。

According to present research status at home and abroad, the inversion problems of structure is resolved so successful in the region of pull-apart structure, there have many theory model, whereas, some special cases should be discussed, for example synthetic and antithetic faults form during rollover deformation in the hanging wall, these subsidiary faults share part of the cumulative extension in a listric fault system and may influence predictions of the major fault geometry.

从目前国内外在构造反演这一问题的研究现状来看，在拉张构造区域，反演问题在理论上有比较多的模拟解决办法，并且应用的相当成功，不过考虑到有些特殊的情况，比如逆牵引构造所派生的次级断裂会造成反演计算结果的不准确，因此对现存的反演模型稍微做出了点修改，使之更能广泛的应用于实际的构造解释。

Apologetics, on the other hand, in theory at least, simply leads up to faith.

护，但另一方面，至少在理论上，简单地导致了信仰。

Consequently, Georgia needs geographical appurtenance to Europe in order to technically qualify for membership.

因此，格鲁吉亚理论上需要以欧洲附属地区的身份加入北约。

Finally, we obtain the solutions of the 0-1 Integer Programming problem. The most merit of the model is its automatization characteristic, and the model fits to solve arbitrary 0-1 Integer Programming problem having arbitrary variable element.

该模型的最大优点在于具有自动化的特点；同时，从理论上来讲，该模型适合含有任意变量的任意0-1整数规划问题的求解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。