理论上

It"s very difficult to standardize these Chinese corporations in a short time since these are many problems and operations against criterion and the causes for that are quite complicated as well. In that case, the research on corporation"s management structure is of special significance. Microcosmically speaking, it provides theoretical guidance the corporation to adopt standard management structure and thus thoroughly improve the quality of listed coronations; Macrocosmically speaking, it not only establishes solid bases but offers power for long, persist and standard development of Chinas capital market.

我国公司治理中出现的问题很多，还很不规范，形成这种现状的原因也很复杂，要想短期得到规范化治理也很困难，在这种情况下，对我国公司治理结构的研究具有不一般的意义，从微观上讲可以为企业采取规范化的治理结构提供理论上的指导和依据，使我国公司的质量得到根本性的改善。

These studies on the thermosensitive phase behavior of nanogel dispersions have great signification both in theory and in application.

研究其温敏相行为，无论在理论上还是实际应用上都具有重要意义。

Several types of biosensors have been applied in the fields of food manufacture, medicine analysis, envioromental surveillance, and etal. But there are many problems needed to resolve on theory and application.

目前，应用于食品加工、临床医疗、环境监测等领域的生物传感器已经得到开发，但是，该领域在理论上尚存在许多问题需要进行探索，应用上则有着极为宽广的领域面临开拓。

To understand their natures, it is necessary for theorists and experimentalists to make much more effort in their cooperative investigations.

强子物理无论在实验上还是在理论上都是粒子物理中重要的研究领域。

Since Adam Smith put forward the hypothesis of the "invisible hand", market mechanism has undergone various falsifications in theory by economics, and in practice by social development.

从亚当斯密提出&看不见的手&的假说之后，市场机制经历了经济学从理论上、社会发展从实践上进行的种种证伪。

This paper, sets forth the relationship between Physics and education of beauty theoretically, foregrounds the funct...

本文一方面从理论上阐述物理教育与美育的关系，凸显物理教学本身所具有的美育功能，从而提高认识，引起思想上的共鸣和重视。

From the simulations, we can see the distributions and transmission of strain and stress in model under different loadings, and the results explained the fractures very well. 4. Similarly, a axis FEM model was constructed to simulate the axis fracture, emphasized on the odontoid process. Three kind of odontoid process fracture were analysed on this model, which occurred respectively on the tip, the middle and the fundus. The results gave the best angle to fracture the odontoid process of the axis.

四、建立了枢椎的三维有限元模型，对枢椎齿状突骨折机理进行了理论上的研究，重点针对临床上齿突骨折的三种分类：1、齿突尖骨折；2、齿突腰部骨折；3、齿突基底部骨折，赋予齿状突在矢状面沿各种角度下受力条件，模拟衰椎前弓、襄椎横韧带以及CZ－3棘间韧带对枢椎造成的暴力破坏，确定了最可能引起齿状突暴力骨折的受力角度。

Similarly, a axis FEM model was constructed to simulate the axis fracture, emphasized on the odontoid process. Three kind of odontoid process fracture were analysed on this model, which occurred respectively on the tip, the middle and the fundus. The results gave the best angle to fracture the odontoid process of the axis.

四、建立了枢椎的三维有限元模型，对枢椎齿状突骨折机理进行了理论上的研究，重点针对临床上齿突骨折的三种分类：1、齿突尖骨折：2、齿突腰部骨折：3、齿突基底部骨折，赋予齿状突在矢状面沿各种角度下受力条件，模拟寰椎前弓、寰椎横韧带以及C2-3棘间韧带对枢椎造成的暴力破坏，确定了最可能引起齿状突暴力骨折的受力角度。

Measurements are also carried out in various distances by moving detector to determine the collimated transmission using very thick sample based on the scattered transmission of tissue is isotropically distributed over all angles.

同时在验证大块组织体透射光亮度空间分布近似各向同性的基础上，理论上提出一种通过移动探测器测量大块组织体的准直透射率的方法，并进行了实验研究。

His view of Confucianism was pretty marginalised in theory but in practice it was quite influential throughout imperial Chinese history.

他的儒家观点在理论上处于边缘状态，但在实践上，在中国整个皇权时代都有非常大的影响力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。