理论上

Of course, in the gauge theory we are not talking about the formation of black holes, but rather a ball of gluon plasma in the deconfined phase.

即使是在LHC产生的最大能级上也不太可能产生黑洞，理论上是这样吗？假设真产生了，小黑洞也会在地心振荡，不会对我们产生影响？

Completely relate farm land and grain yieldeven food security, is baseless in both theory and practices.

无视耕地作为一种农业要素具有可替代性，并它将与粮食产量——乃至粮食安全绝对地&捆绑&起来，无论在理论上还是在经验上都是缺乏根据的。

This article surveys and sums up the features of the recent In-migrant crime, analyzing its causes, meanwhile appraising the policy and law and figuring out the nullity in practical resulted in the absence of justice.

本文通过对近年来的苏州市外来人口犯罪的现状特点进行调查和总结，在此基础上对其犯罪的原因进行分析，同时对现行管理外来人口、控制外来人口犯罪的政策法规进行评述，指出其在理论上缺乏正当性从而导致在实践中无法发挥应有的功效。

Considering the three principles of the plant indicator for mineral exploration,namely certainty,sensitivity and feasibility,this paper evaluates comprehensively the indicating functions of the eight plants,on the basis of some quantitative indexes such as the relation coefficient between plant ash and ore-forming element,concentration coefficient,etc.

植物找矿法包括地质植物法和植物灰分法，前者为该方法一个古老的形态学分支，国内外均应用较早[1] [2 ] [3] ；后者为该方法的地球化学分支，由于生产实践的需要和科学技术的发展，已从实践上理论上得到肯定，并日益受到重视，特别是在盲矿体的找寻工作中发挥了重要作用。

Many of the settlers were financially dependent on the Zionist movement and ideologically subject to evry srong group preseure, especially in such collectively oriented communities as the moshavim and kibbutzim which were created as experiments in new forms of agricultural settlement.

很多犹太定居者都在财政上独立于犹太复国主义运动，在理论上受到一个团体的巨大压力，特别是像农业定居者所建立的新方式moshavim和基布兹这样的集体农庄尤其如此。

We discuss the correlation between the orbital order and the optical absorption in thehalf-doped manganites,which is of significance both theoretically and experimentally.

在第四部分里，我们讨论了光吸收与轨道序的关联现象。这方面工作无论在理论上还是在实验上都具有重要意义。

Only in 5th day during distraction, did gently atrophy appear in the masseters probably due to occlusal interference but subsequently disappeared.

但是在牵张完成后它们都通过改建在新的位置上重新形成了稳定的肌肉结构，这种变化从理论上讲有利于牵第四罩巴大学硕士论文张成骨术后的稳定。

The creteria here include delay-dependent and delay-independent creteria, each of the creteria also includes algeraic criteria that are suitable to practise applications and linear matrice inequality criteria that are less conservence.

通过引用迟后系统的相关研究结果，得到中立型系统时滞相关和时滞无关两类稳定性判据，每一类结果包括工程上实用的代数法和理论上具较小保守性的线性矩阵不等式表示的判据。

The finite difference time-domain method is stable and easy to be used, but due to the fact that it approximates the space derivatives in Maxwells curlequations by central difference, FDTD usually requires more than 20 grids perwavelength to achieve acceptable accuracy. As a contrast, pseudospectraltime-domain method approximates the space derivatives by pseudospectralmethod, which guarantees the accuracy, theoretically requiting only 2 grids perwavelength.

传统的电磁场数值算法——时域有限差分法稳定而易于实现，但由于FDTD采用中心差分近似Maxwell旋度方程的微分，每个波长上需要取的网格数通常较多，而时域伪谱法采用伪谱法求微分，理论上每个波长只需要取两个网格便可以达到较高的精度。

The results suggest that consideration of moderators of the stress-performance relationship is important both theoretically and practically.

这些结果表明考虑压力-绩效关系的调节因素在理论上与实践上都非常重要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。