理论上

Daxue briefly concluded Confucian humanism as three guiding principles and eight items, prepared ideologically and theoretically for the action of proscribing all non-Confucianism and esteeming Confucianism as the orthodox ideology which was put forward by Dong Zhongshu. The "Humane Laws" is the core of Zhongyong, and "Being Honest" is the first principle of it. Zhongyong has a positive guiding significance for advocating humanism. Yizhuan extended "heavenly laws" into "humane laws" and took the former as the noumenon of the latter, it also systematized humanity study and provides ontological foundation for it. Its influence goes far beyond the range of the Confucian humanism.

大学》以&三纲领&、&八条目&的形式提纲挈领地总结了儒家的人学思想，为董仲舒提出的&罢黜百家、独尊儒术&作了思想上和理论上的准备；《中庸》以&人道&为核心原则，以&诚&为人道之第一原则，对人学思想的宣扬具有积极的指导意义；《易传》由&天道&引申至人道，以&天道&作为人道之本体，使人学思想更加系统化，更加具有形而上的含义，为儒家人学思想提供了哲学本体论的依据，其影响力已远远超出儒家人学思想自身的范围。

Not only did they do a lot of work in reorganizing theories, but also provided a justification for experimentation.

他们不仅在理论上进行了大量的清理，而且在实践上做出了证明。

On the basis of the experiments of durability of FRP, saturating resin and adhesive behavior of CFRP and concrete, a theoretical evaluation method was proposed.

在FRP材料、浸渍树脂及CFRP-混凝土粘结性能的系列耐久性试验的基础上，从理论上提出了一种评价其耐久性的方法。

Therefore, studying and summarizing these methods will have both theoretical value and practical significance.

对这些方法的研究和总结既有理论上的价值也有实践上的意义。

There is a positive observational and theoretical basis for believing that neutron stars and black holes follow as a result of supernovae.

中子星和黑洞则是超新星的产物，观测上和理论上的依据使我们相信这一点。

In large telescopes this scheme has many advantages, both theoretical and practical.

在大型望远镜中，这种构型的理论上和实用上都有许多优点。

Firstly it starts with the understanding of the costs concept, clears the meaning, character and sorts of Ideological and Political Education costs, to understand the significance to explain the costs of Ideological and Political Education. According to that, then the article unscrambles newly to the effectiveness for Ideological and Political Education, to achieve the explanation to the actual effects costs for Ideological and Political Education by theory.

首先，从对成本概念的理解入手，界定思想政治教育成本的内涵、特征和分类，明确思想政治教育成本的阐释意义，在此基础上对思想政治教育实效性进行新的解读，从理论上实现对思想政治教育实效性的成本阐释。

The ideas of this research are new in theory andfeasible in practice. They could be used as a guideline in the development of small towns inthe vicinity of big city with the aim at keeping municipal vicinities on sustainabledevelopment.

本文的研究结果具有理论上的创新性和实践上的可操作性，可以指导大城市边缘区小城镇的建设与发展，最终可以促进大城市的可持续发展。

And its profession education might have vulgarized and lost the essence of "higher" or "senior".

高等&，就高在基础文化科学知识的层次，高在专业技能的理论上；&高级，就高在做人的品质，高在发展潜能上。

In theory, the nominations are to be decided at conventions by delegates elected in last week's primaries.

在理论上，候选人提名是由上周初选中所选出的代表来决定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。