理论上

The structure models of zirconium sulfate tetrahydrate and silica have been built. The binding morphology, charge distribution and energy change were also studied. It is deduced that the strong interactions between the active composition and support through hydrogen binding and dehydrate mode promise that zirconium sulfate tetrahydrate can disperse uniformly on the surface of support.

在对硅胶表面结构单元和四水硫酸锆单体空间模型结构参数进行优化的基础上，依据四水硫酸锆与硅胶载体表面的成键状态、电荷布居及能量变化，从理论上分析了四水硫酸锆与载体表面之间静电和脱水的相互作用的合理模型及硅胶负载型硫酸锆的结构稳定性，阐明了硫酸锆在载体表面的分散趋向于单分散的特征。

In order to elucidate the relative magnitude of impact sensitivity of tetraozlde derivatives and their complexes and to provide valuable information for designing and synthesis of new type of safe and insensitive initiators, in the whole process we concentrate on the molecular and electronic structures, static and dynamic state properties and explosive performance of tetrazole compounds.

因为认识化合物的结构-性能关系是进行分子和材料设计的基础，所以为从分子水平上阐明四唑衍生物及其金属配合物的感度相对大小排序，从理论上指导新型安全钝感起爆剂的设计和合成，本文致力于标题物的分子结构、电子结构和静态、动态以及爆炸性质的深入研究。

This paper theorically and practicaly addressed the representation of artistic intuition in painting and instict experience in art creation.

本文从理论上和实践上详细论述了绘画中的艺术直觉的表现以及艺术创造中的直觉体验。

And theorically, the modified peaks are narrower and more symmetrical compared with the original peaks. Then the overlapped peaks were processed by middle-cutting method, and the deviation can be reduced.

这样从理论上说，经过处理的色谱峰与原始峰相比，会变得更窄更对称，这时再对重叠峰进行中切法处理，就可以在很大程度上减少简单中切法所造成的定量误差。

The article starts with the analysis on pollution resource of inshore cultivation, in order to clarify the formation and infection by inshore cultivation to ocean fishery environment and give the countermeasure to the sustaintable development of inshore cultivation.

文章从分析近海养殖污染源入手，在理论上阐明近海养殖影响海洋渔业环境的形成过程和作用机理，在实践上提出近海养殖可持续发展的对策。

On the good and bad foundation of the system of three major capital , draw a on conclusion of kind: Authorize rule , capital of system it disposes to be optimum , trade off rule , capital of system it disposes to be second-class and excellent, the rule of the system of the legal capital is disposed to ask the desirable one most.

就三大资本制度的优劣基础上，得出一个亮样的结论：授权资本制度的规则配置是理论上的最优，折衷资本制度的规则配置是现实中的次优，法定资本制度的规则配置是最求可取的。

All the while, the education business of our country accustoms to increase of the number of schools, because of increase of the population.

本研究正是试图从理论上，澄清在教育压缩中主要存在哪些管理问题；在实践上，以湖北省基础教育为例，具体阐述我国基础教育压缩中存在着的一些典型问题，并试图提出一些可能的对策。

To want to make up this kind of congenital blemish viable way can carry on directly transporting nourishment, namely, impassability over the function conversion of digestive system, impassability lead the blood deliver, but directly make the organization of an outside dew absorbed nourishment, this is outside called a body and transport nourishment on the medical science, good news BE, can carry on the product that this kind of nourishment outside the body transports have already developed success, gum's atrophying is not"incurable sickness" any more and want ～only tooth slot the bone have no quilt complete absorb, all theoretically can pass a gum rebirth, afresh firm loose dynamic tooth, use effect and widespreadly respond good.

要想弥补这种先天性缺陷，可行的办法只能是进行直接的输送营养，即，不通过消化系统的功能转换，不通过血液传输，而是直接让一个外露的组织吸收营养，这在医学上被称为体外输送营养，好消息是，能够进行这种体外营养输送的产品已经研发成功，牙龈萎缩不再是&不治之症&，只要牙槽骨没有被完全吸收，理论上都可以通过牙龈再生，重新牢固松动的牙齿，使用效果普遍反应良好。

Therefore, how to deal with the problem of cultural clashes is an important and significant task in translation.

因此，翻译过程中如何对待和处理文化冲突，无论在理论上或实践上都是一个意义十分重大的课题。

This research main of research the content aim at the system noise of the orbit conveyance namely it become grind to judge because of carrying on, and through analysis valuation, the draw-up derails the prevention and cure counterplan of orbit noise, and to part prevention and cure the result measurement of counterplan do an initial analysis ratio to, distinguish a counterplan and become because of theoretically and the result ratio on the actual situation to with provide the best project of noise prevention and cure.

本研究主要的研究内容即针对轨道运输系统噪音之成因进行研判，并经分析评估，拟定出轨轨道噪音的防治对策，并对部分防治对策的结果量测做一初步分析比对，厘清对策与成因在理论上及实务上之成效比对，以提供噪音防治之最佳方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。