理论上

Right is a historical category, the range of subject has been constantly change, which widener successively two expansion: the first expansion is from some people to all of the people, the second expansion is from all of the people to nature beyond human. III Legislative safeguard and maintain according to law is the social conditions to realize the right of nature.

权利是一个历史范畴，权利的主体范围不断地发生变化，它先后实现了两次大的拓展：第一次是由部分人拓展到所有人(至少在形式上或理论上如此)，第二次是由所有人拓展到人之外的自然物。

The battles of yesteryear, he said, were over, and there had been a "broad convergence of vision."

这些成就——或者他们自己认为的成就——既有理论上的，也有实践上的，把经济学这个行当带进一个黄金时期。

Theoretically, the width of the scanning line is equal to the width of melting zone and a mathematic model is set up.

扫描线宽理论上应等于熔融区的宽度，并在此基础上建立了一个数学模型。

Starting from the solubility of disperse dyes, the solubility, up-taking rate, migrating rate of dis_perse Yellow M-4G, Red 3B and Blue 2BLN at different concentration of Leveling Agent GS were tested by poly_mer thin-film bag method, thus demonstrating the hyperchromic effect and achromic effect of leveling agent during dyeing with disperse dyes.

从分散染料溶解度的角度出发，采用聚合物薄膜袋法测定了分散黄M－ 4G、分散红3B、分散蓝2BLN 三种分散染料在匀染剂GS 不同浓度时的溶解度以及上染率、移染率，从而展示了匀染剂在分散染料染色中的&增色效应&和&消色效应&，并从染色理论上推论了产生这两种效应的原理。

Logically, a society that wanted to feel enormously prosperous would both encourage its citizens to embezzle and try not to detect the crime. By this means,"wealth" would balloon though not an erg of productive work had been done. The satirical nonsense of the bezzle is dwarfed by the real-world nonsense of the zero-coupon bond. With zeros, one party to a contract can experience "income" without his opposite experiencing the pain of expenditure.

Galbraith 教授真知卓见地点出大家应该把这个数字统计一下，加进国民财富当中，从而我们可以知道心理上的国民财富为多少，理论上一个社会若想要觉得自己经济繁荣发展就应该多多鼓励人民去贪污舞弊，并试着不要去揭发它，透过这种方式，一个国家的财富可以大幅地增长，虽然实际上它什幺有生产力的事都没做。

Therefore, through analysing and studying Bonaventure's thoughts and his place in the history of medieval philosophy, our study of medieval theology and philosophy will not only be enriched and improved, but also Thomas Aquina's theology and philosophy deeply understood and surveyed again.

因此，从理论上分析与研究波纳文图拉在中世纪神哲学史上的地位和他思想的内容、特质，不但会丰富和促进国内中世纪思想的研究，也会促使我们更加深入地了解和重新审视托马斯·阿奎那的神哲学思想。

The Casimir force has been measured with high precision in recent experiments.

随着对Casimir效应的研究，无论从理论上，还是实验上都取得了相当大的进展。

Based on the pre-research of Reservior-Induced Seimicity, the text analyzed water's load effect, interstitial water pressure and chemicophysical effect on rock in Reservior-Induced Seimicity and discussed hydrogeological mechanism of Reservior-Induced Seimicity. The analysis supplys reliance for the hydrogeological analysis of Reservior-Induced Seimicity.

本文在总结水库诱发地震前人研究成果的基础上，系统分析了库水在水库诱发地震中的荷载效应，空隙水压力效应和对岩体的物理化学作用，从理论上讨论了水库诱发地震的水文地质机理，为水库诱发地震的水文地质分析提供依据。

Based on the pre-research of Reservior-Induced Seimicity, the text analyzed waters load effect, interstitial water pressure and chemicophysical effect on rock in Reservior-Induced Seimicity and discussed hydrogeological mechanism of Reservior-Induced Seimicity. The analysis supplys reliance for the hydrogeological analysis of Reservior-Induced Seimicity.

本文在总结水库诱发地震前人研究成果的基础上，系统分析了库水在水库诱发地震中的荷载效应，空隙水压力效应和对岩体的物理化学作用，从理论上讨论了水库诱发地震的水文地质机理，为水库诱发地震的水文地质分析提供依据。

On the basis of previously research, this paper re-probe into the mechanism of electro-chemist mechanical manufacturing process, making the rational technological parameter, and developing the manufacturing equipment. Through a lot of technology tests, get a lot of labratory data, accordingly, researched the surface feature of the electro-chemist manufacturing process, and deeply discussed its influence on the work piece feature. The last result is that: the electro-chemist mechanical manufacturing process can reduce the low-frequency component significantly, but on high-frequency component, it has little influence, having obviously positive pole flat effect. After manufacture, the tip parts on the surface of the work piece is cut off, there is micro "high land" shape, the parameter for surface roughness is reduced a lot, the surface outline of the work piece is negative, the bearing length rate is cliffy. Also the surface quality of the work piece is improved. This can help to avoid changing the shape, improve the feature of rub, gear and reduce the time to suit. This would also ensure the precision and result in a longer work piece life.

在以前研究的基础上，本论文重新探讨了电化学机械复合光整加工工艺的机理，确定了较合理的工艺参数，对电化学机械复合光整加工设备进行了改进，通过工艺实验广泛地搜集了大量实验数据，依据实验数据，多角度地研究了电化学机械复合光整加工的表面形貌特点，并且从理论上深入讨论了电化学机械复合光整加工表面形貌对工件工作性能的影响，最后得出的结论为：电化学机械复合光整加工对工件原始表面的低频成分有较大程度的降低，而对高频成分影响较小，有明显的阳极整平作用，被加工工件表面的尖峰状凸起被去除，工件表面呈现出微观&高原型&，表面轮廓不平度高度特性参数大幅度降低，工件表面轮廓分布集中，且呈负偏态，轮廓偏斜度为负值，轮廓支承长度率曲线陡峭，工件的表面质量得到综合改善，这对提高零件的抗接触变形能力、改善摩擦、磨损性能、降低工件的磨合时间、提高工件的精度保持性、延长工件的寿命均有利。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。