理论上

By employing the conformal mapping method, the response function of the lead glass was obtained, and the influence of the boundary on the response function is discussed. Then we obtained the trajectory for the off-center soliton and the output displacement equation when the point of incidence is varied.

理论上，利用保角变换的方法，求出了材料的响应函数，讨论了边界对响应函数的影响，得到了偏离中心入射时孤子中心传输的轨迹方程。

By employing the conformal mapping method, the response function of the lead glass was obtained, and discussed the influence of the boundary on the response function. Then we obtained the trajectory for the off-center soliton and the output displacement equation when the point of incidence is varied.

理论上，利用保角变换的方法，求出了材料的响应函数，讨论了边界对响应函数的影响，得到了偏离中心入射时孤子中心传输的轨迹方程。

Ant is a Java-based build tool. In theory, it is kind of like Make, without Make's wrinkles and with the full portability of pure Java code.

Ant是以Java为基础的构建工具，理论上，它有些类似Make，但没有Make的缺点，并具有纯Java撰写的可携性优点。

In theory, the artist in their optical theory of natural sciences as a guide, to color in painting the real picture with the intrinsic link between the analysis of rational, scientific reproduction; expression of "an instant impression" to pursue, but also more appropriate From painting to convey the inner feelings with visual impression, and this varies from person to person and is also a sensory impression of a certain subjective.

理论上，画家们以自然科学中的光学理论为指导，对色彩在绘画与实际景象之间的内在联系进行理性的分析，科学的表现；表达上，对"瞬间印象"的追求，又更加适宜于传达绘画者的内在感受与直观印象，并且这种感官印象也是因人而异而带有一定主观性的。

The simulation considering the competition of the band filling effect and band-gap renormalization effect is in a good agreement with our experimental results.

理论上，考虑带填充效应和带隙重整化效应的竞争，模拟得到与实验谱线相符合的结果。

And for the purpose of the equity of claim satisfaction order and the realization 0f creditor,s rights both in public law and private law,harmonization system should be built.

理论上，从利益关系的视角，可将行政执行与民事执行的关系处理规则归类为：公益优先主义、私益优先主义、平等对待主义、非利益考量主义。

The mathematical model computes the one-dimensional distributions of air temperature and moisture content along the path of air flow in the saturator.

理论上，本文推导了饱和器性能控制方程，建立了饱和器内传热传质过程的一维数学模型。

In theory, some kind of compromise between House and Senate remains possible.

理论上，参议院和众议院的某种妥协还是可能的。

Although the first thesis on Ferroresonance was published in 1920, FR is still not a fully understood phenomenon. This thesis focuses on single phase FR in Gas Insulated Switchgearwith inductive potential transformers, fed by the circuit breaker grading capacitance. In principle, FR is a forced oscillation in a non-linear series resonance circuit including a capacitance and non-linear inductance, which shows significantly distorted voltage and current waveforms.

中文摘要虽然第一篇有关铁磁共振（Ferroresonance，简称FR）的文献早在1920年即被发表，但是此一特殊的现象至今仍然未被完全了解，本论文将讨论电力系统中之气封绝缘开关设备（Gas Insulated Switchgear，简称GIS），由於断路器的极间电容和电感型比压器（Potential Transformer，简称PT）的非线性电感所构成的单相铁磁共振；理论上，铁磁共振是由电容和非线性电感所构成的非线性串联共振，造成电压和电流波形明显的畸变。

At conception, each sib of an affected individual has a 25% chance of being affected, a 50% chance of being an asymptomatic carrier, and a 25% chance of being unaffected and not a carrier.

理论上，每个患者的兄弟姐妹有25％的几率患病，有50％的几率是没有症状的携带者和25％的几率是不患病的非携带者。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。