理论上

Maximum Clique problem is a classic NP hard combinatorial optimization problem, a lot of practical problems can be abstracted as undirected graph of the largest corporations to solve the problem, therefore, the largest corporation on the issue of research both in theory and in fact have a major significance.

最大团问题是一个经典的NP难的组合优化问题，很多实际问题都可以抽象为对无向图上最大团问题的求解，所以，对最大团问题的研究无论在理论上还是实际上都有重要意义。

We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.

洋为中用、古为今用的方针，在艺术创作上提倡不同形式和风格的自由发展，在艺术理论上提倡不同观点和学派的自由讨论。

Therefore, a theoretical HIV transmission risk does exist if the unhealed or abraded tissues come into contact with an infected person抯 blood or other infectious body fluid.

因此，如果未愈合或被磨损的组织接触了一个HIV携带者的血液或者其他能传染HIV的体液，在理论上这是有感染上HIV的可能的。

In this paper, in the process of modified isochronal test , abnormal phenomenon that transient test production is greater than absolute unresisting flow rate during producing test in low permeability reservoir Changqing oilfield.

针对长庆低渗透气藏进行修正等时试井过程中出现试采瞬时测试产量大于绝对无阻流量的异常现象，在明确气井瞬时测试产量与其绝对无阻流量概念的基础上，通过对气井绝对无阻流量获得过程及气井绝对无阻流量计算结果影响因素的分析，在理论上证实了气井瞬时测试产量大于其绝对无阻流量的可能性，从而解释了现场测试过程中出现的特殊现象。

In theory as well as in practice,the idea is unsound.

这个主意在理论上和实践上都站不住脚。

E.g. In theory, as well as in practice, the idea is unsound.

这个观点无论是在实践上还是在理论上都站不住脚。

Under the present situation, introduce the real options theory to the valuation fields has important meanings on the theory and practical significance.

因此，在这样的形势下，将实物期权思想引入到我国企业价值评估领域，在理论上和应用上都具有重要的意义。

The above topics will be seen to have formal or theoretical resonances in a host of architectural movements: the technofantasist movements of the 1960s,"post-modern" semiosis, phenomenology, Third World "social modernism", vernacularism, post-modernism, cybernetics, and so on.

前述的议题其实在许多的建筑思潮中，所产生形式上或理论上的回响应该都是大家所知的。诸如：六十年代的科技崇拜运动、「后现代」的符号阐释、现象学、第三世界的「社会现代主义」、乡土主义、后现代主义与电驯论等等。

In different historical stages of economic reform,people formed different theoretical understanding about the relations between economy and ethics,and they also had different disputes on the relations between economy and ethics,individual interests and individual morality,institutional construction and virtu...

在经济改革的不同历史阶段，在理论上对经济与伦理的关系也有不同层面的认识，在经济与道德的关系上，个人利益和个体道德的关系、制度建设与德性养成的关系形成了不同争论焦点。

Also the fuel battery not necessary for power source, charging by voltage stabilizer, fully get rid of charge power burden and limit problem, it's very convenient for customers.

不过，一般来说，燃料电池的能量密度理论上可为锂离子电池的五至十倍以上，目前技术上已可达三至五倍；此外，燃料电池无须电源、稳压器充电，完全摆脱了充电的负担与限制，为使用者提供了极大的方便。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。