理论上

Through analyzing conditions under different control effects, the financing Roget phenomenon existing in the listed companies in China is theoretically deduced and economically explained.

通过不同控制效应下的状况分析，从理论上推导并且从经济机理上解释了中国上市企业的融资逆序现象。

Both of them proceed from the experience of daily life, act according to intuition and learn from the personal experience and satori. They lay stress on the analogy based on experience without logical reasoning, theoretical induction or deduction.

它从日常的生活经验出发，凭直觉行事，注重体验与顿悟，强调经验基础上的类比类推，而缺乏严密的逻辑推理和理论上的归纳演绎，具有模糊性的特点。

Our scheme is good both in theory and in practice.

我们的方案在理论上和实施上都是好的。

It is of great significance and value to research on the theory and the practice of the international deep sea-bed system, which is the important achievement of the United Convention of the Law of the Sea.

国际海底制度是《联合国海洋法公约》的重要成果与制度，无论在理论上，还是在实践上，都有研究的意义与价值。

The chief tasks of the research are to analyze the properties of self synchronization closed loop operation in theory and realize the system.

所以本文旨在理论上分析自同步闭环运行方式的性能，在自同步闭环系统的实现上探索出一条简单易行，稳定可靠的新径。

So it is important to deal with the relation of altruism to self-concern concretely and dialectically and on its basis the relation of altruism to self-concern should be well coordinated by strengthening legal and moral construction.

错误地理解、歪曲他的思想不仅会带来理论上的混乱，而且会给实践带来危害。利己与利他的关系应当具体地、辨证地把握。在此基础上，提出加强法律和道德建设来协调利己与利他的关系。

Trial and research show that the fault diagnosis method based on neural network is practicable in terms of theory.

实验和研究结果表明，论文提出的基于神经网络的摆式列车倾摆控制系统故障诊断方法在理论上是可行的，在工程上也是可实现的。

The paper is based on field work, the author classified the folk temple into 3 types: 1, the simple temples spontaneously built by root class: peasants, 2, the great temple which have symbolic meanings, 3, the temple as part of tour buildings which have some official backgrounds. In the following section, the author analysised the causes of the classification in theory, thereof, he discussed the function and value of folk religion.

本文在实地调查的基础上分析了民间寺庙的三种类型－一是较为自发和简易的"三间房"类型；二是带有象徵意味的较为雄壮气派的类型；三是带有旅游参观性质的具有一定官方背景的类型；并分析各种类型寺庙的建立原因，分别给予理论上的解释，由此进一步讨论了民间宗教的功能及其价值。

It has great significance to study solubility of compounds,which is one of the imPOrtant properties,whether on the theory or practice.

化合物的溶解度问题不论在理论上还是实践上都有很大的意义。

In order to ensure sensitivity and precision of transducer of spring beam,according to "stress concentration" design philosophy,based on reasonable choice of transducer,its strain and strength are calculated using FEM,the paster place of spring beam should be ascertained in reason,and the transducer's maximum strain orientation and measuring range are determined theoretically.

采用弹性梁对旧式液压万能材料试验机下横梁进行改造，为确保弹性梁传感器的灵敏度和精度，根据应用"应力集中"的设计原则，在合理选择传感器结构基础上，采用有限元法对其应变和强度进行计算，合理确定弹性梁的贴片部位，从理论上确定传感器的最大应变方位及传感器的量程。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。