理论上

The Chinese legal system of macroeconomy control is very frail in theory and practice.

考察我国的宏观调控法律制度，无论是理论上还是实践上都十分薄弱。

The fundamental theorem of CRC and phase-locked loop was discussed.

本文首先从理论上讨论了时钟恢复电路的基本原理与构造，重点放在时钟恢复电路的核心-锁相环的原理和构造上。

The second part reflects the main characters of the geomancy by the development of geomancy.

第二部分主要从风水术的整个发展过程来讨论了唐五代宋初时期风水术在理论上和形式上成熟和完善的主要特点。

The article discusses the new method of trainability of personnel in grogshop about system object in theory.

在此基础上，对酒店员工系统目标培训这一新的员工培训方式作了理论上的探讨。

Hadron physics is an important area of theoretical and experimental study in particle physics.

强子物理无论在实验上还是在理论上都是粒子物理中重要的研究领域。

In theory, every problem of involving morphological analysis and examination can be solved with digital image processing technology. Because there are irregular form structures, uncertain space positions and impure samples of the human helminth eggs, digital application and research is underdeveloped in parasitology. The recognition and analysis of human helminth eggs is unable to be performed by means of automatic instrument as blood cell. As a result, they have been observed and distinguished under the microscope through the naked eye for a long time.

从理论上说，凡是牵涉到形态分析和检测的问题都可以用数字图像处理技术来解决，但由于人体寄生虫虫卵的不规则的形态结构、空间方位和标本杂质较多等原因，数字图像技术在寄生虫学上的应用和研究很少，寄生虫虫卵的识别无法象血细胞分析一样用自动化仪器进行，长期以来只能依赖人眼在显微镜下进行观察分辨。

This subject aims to provide references for the implementation of inquiry learning in theory and practice hereafter.

本课题的研究旨在为今后在化学教学中实施研究性学习提供理论上和实践上的参考和借鉴。

From the theoretical and technical research and study of the highway project quality management methods and procedures.

从理论上和技术上研究和探讨了公路工程质量管理的方法和步骤。

The barrister's fee is theoretically an honorarium which the solicitor retaining him has an ethical duty to pay, even if the solicitor is not paid by his own clients.

在理论上说，巴律师所收的律师费只是沙律师在道义上负有给付义务（甚至沙律师不向当事人收费时也应负有这一义务）的一种表示感谢的方式。

Up to now, domestic and foreign researchers have done little research on Monte Carlo method for hydrodynamics practice problems.

针对蒙特卡罗方法的特点，探讨该方法在水动力学中的应用，无论在理论上还是实际应用上都很有意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。