理论上

Then the writer gave a practical case of law of conservation of mass. The conclusion is that the learning mode of the new curriculum is useful not only in theory but also in practice, and it is popular with students.

然后，给出了"质量守恒定律"一节的教学方案，通过实施得出结论：新课程学习方式不仅在理论上是可行的，在实践上也是行得通的而且是深受学生欢迎的。

According to the principle of mass conservation, the dynamic model of SCF-CO_2 is set up on differential extraction base on determining the extracted conditions.

在确定了最佳工艺条件的基础上，根据质量守恒原理，建立了基于微分床萃取的超临界流体萃取动力学模型，从理论上分析了超临界流体萃取过程中各因素对提取率的影响情况，并对模型中的主要参数进行了讨论。

It is worthy of researching and exploring the definition and understanding of consignor in particular because of the existence of many viewpoints and ideas about it.

尤其是对于交货托运人的定义和理解，理论上和实践上存在很多观点和看法，值得我们研究。

It is worthy of researching and exploring the definition and understanding of consignor in particular because of the existence of many viewpoints and ideas ab

尤其是对于交货托运人的定义和理解，理论上和实践上存在很多观点和看法，值得我们研究。

The result is important from both theoretical and engineering viewpoints because of its generality and constructiveness, so that from it we can chose many kinds of decoupling control law which can meet many other requirements such as stability and robustness for the closed-loop system.

此结果之所以在理论上，特别在工程上是重要的，在于它的构造性和一般性，因为它可扩大解耦控制律的选择范围，可使闭环系统在解耦的同时，更容易找到满足其它一些要求的解耦控制律，如稳定性、鲁棒性等。

Instead of thinking of God as the immutable Prime Mover of the universe, argues Ogden, it makes more sense to describe him as "the ultimate effect" and as "the eminently relative One, whose openness to change contingently on the actions of others is literally boundless."

Ogden主张：与其将上帝视为宇宙不可动摇的主宰，还不如将其视为一种"最终产物"及"和这个世界有着非同寻常关联的事物"更有道理。上帝的可变开度视世界上所有人的行为而定，而因为世界所有人行为的无限，上帝的变化力理论上是无边无际的。

In theory, the method is applicable of cutting arbitrary hole on arbitrary curved surface.

理论上，可以用于在任意曲面上的开孔。

Using both theoretical and experimental findings, they have been able to decipher the details of the universe.

利用理论上和实验上的发现，他们得以解释宇宙的一些细节。

Thus,in order to defi...

因此，要在理论上搞清楚主体和客体及其关系，从方法论上应有两方面的约定：一是在一定阶段的研究中需将部分从整体中分离出来；二是在考察主体与客体的关系时，需从特定的视角出发确定主客体及其相互关系。

To make a definitude judge to whether FDI improve regional innovation, this is very important both in theory and practice.

对外商直接投资是否有助于提升区域创新做出明确判断，在理论上和实践上都具有重大意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。