理论上

The denominating of Socialist Modernity not only remedies the failing of the west concept of Mod...

社会主义现代性的命名，不仅可以在现代性概念系统内部弥补西方现代性概念之不足，直接呼应潜藏于西方现代性理论内部的、尚处于萌芽和预想状态的社会主义现代性言述，而且能够从理论上揭示与描述20世纪中国文学文论为社会主义事业服务这一特殊而本质的现代性规定。

The denominating of Socialist Modernity not only remedies the failing of the west concept of Modernity in response to the discourse of Socialist Modernity in an undeveloped stage which hides behind the west concept of Modernity,but also uncovers and describes in theory the character of Modernity serving the socialism in Chinese literature and literary theory of the 20th century.

社会主义现代性的命名，不仅可以在现代性概念系统内部弥补西方现代性概念之不足，直接呼应潜藏于西方现代性理论内部的、尚处于萌芽和预想状态的社会主义现代性言述，而且能够从理论上揭示与描述20世纪中国文学文论为社会主义事业服务这一特殊而本质的现代性规定。

The near-field electrical distribution formed when the illumination light diffracts as it propagates through the sample is very sensitive to the optical properties of the sample such as geometrical structure, refractive index and absorptivity distribution.

当前近场光学显微学迫切需要解决的一个重要问题是要从理论上对近场成象过程有清楚的认识，从而为近场光学显微学中图象的正确解释及新仪器的开发提供理论依据。

First, analyzing based on a case, expatiating why is organizational structure.

研究首先以一个来自实践的案例为引导，从实践的角度分析为什么是组织结构，接着试图构建一个组织管理的理论框架，从理论上证明为什么是组织结构，在此过程中一并厘清了与组织结构相关的种种概念及其相互关系。

By understanding and explanting the original works of the Montessori, the researcher has obtained the findings as follows: The theoretics of the Montessori about the children's social development and education are based on her acuteness of vision and perception about the human society and human sociality.

通过对蒙台梭利原著的理解和解释，研究者得出以下的结论：蒙台梭利关于儿童社会性发展与教育的思想植根于她对人类社会以及人类社会性的敏锐观察与理解，在理论上极具丰富性，足以建构成一个理论体系。

Husserl's prominent contributions to psychology and the distinct character of Husserl's philosophical psychology were that he adequately and systematically demonstrated the necessity and importance of ending and criticizing naturalizing consciousness in which prevailed the mainstream psychology.

胡塞尔对心理学的最突出贡献，也可以说胡塞尔哲学心理学最鲜明的理论特色是，对当时主流心理学中流行的意识自然化的做法，胡塞尔从理论上充分、系统地进行了批判，并论证了对意识自然化予以终结的必要性与重要性。

This article threads with researching consumer buying behavior and product and market positioning, and explicates and proves from four aspects:The first aspect mainly theoretically summarizes development and advanced marketing theory at present of marketing; The second aspect has explained overall state and function at present of small and medium-sized enterprises and their typical question in marketing, and particularizes marketing strategy of wine factory of QIN CHI;The third aspect mainly utilizes SWOT analytic approach to analyze wine factory of QIN CHI,and finds the main "malady";The forth aspect summarize the formulation marketing strategy methods and noticeable problems of small and medium-sized enterprises by analyzing wine factory of QIN CHI.

本论文以研究消费者购买行为和产品和市场定位为主线，从四个层面进行阐述和论证：第一层面主要从理论上总结了市场营销的发展和目前较先进的营销理论；第二层面阐述了中小企业的目前总体状况、作用，以及它们在营销中的典型问题，并列举秦池酒厂的市场营销的策略；第三层面主要利用SWOT分析法对秦池酒厂进行分析，找出主要&症结&；第四层面通过对秦池酒厂分析，总结出中小企业的制定市场营销策略的方法以及应注意的问题。

The meaning of forgey in various legislation comprises visible forgery and invisible forgery.Visible forgery is the man,who has no right to make documents,personates other's nominal and makes documents.Invisible forgery is the man,who has right to make documents,makes false documents.The difference between them is whether the nominal person and manufacturer are identical.The purpose of penalizing invisible forgery is it infringes upon documents' evidence.

对于伪造，我国学说和司法实践较为关注无制作权限人的非法制作文书的行为，对有制作权限者所从事的制作内容虚伪文书行为却重视不够，但从伪造文书罪的保护法益来看，无形伪造的行为也侵犯了文书的社会信用，有必要加以刑事处罚；另外，在理论上和实践中区分两种不同情形的伪造，有利于明确刑事立法的宗旨，推动立法的改进和理论研讨的深入。

Based on the idea of modeling, the paper reasonably predigests a complicated actual system, demonstrates the feasibility of hanging method in theory, studies connection between stability and influencing factors, and brings forward an improved method of design that can be regarded as academic basis for further experiments.

用建模的思想，把复杂的实际系统合理简化，在理论上论证了悬挂稳定的可行性，研究了稳定效果与影响因素之间的关系，并提出了设计改进方案，作为进一步实验论证的理论依据。

Especially the dynamic characteristic of regulator is an important factor to appraise the capabilities of regulator. Nowadays, the problem of dynamic characteristic of regulator is not raveled out property by the entire world.

其中动态特性是衡量减压器性能的重要因素之一，目前国内外关于箭体减压器动态特性问题理论上都没有得到妥善解决，国内在这方面的理论研究更是十分有限，在实际应用中就曾出现减压器因启动时振动而失效，导致飞行任务失败的故障。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。