理论上

Mao had made comprehensive expositions on the issus of utilizing capitalism during the different stages of the Chinese revolution,laying the theoretical foundations for the CCP.

毛泽东在我国革命的各个阶段，从理论上全面阐述过利用资本主义问题，奠定了我们党利用资本主义的理论基础。

The theory of Islamic Government maintains that the Islamic state should be based on Islamic laws, and the theory of Guardianship of the Jurisconsult maintains that such a state should be governed by a Muslim Jurisconsult.

1970年，以霍梅尼《伊斯兰政府》的发表为标志，什叶派现代伊斯兰主义在理论上得到进一步发展，提出伊斯兰政府和教法学家统治的理论。

The goat in lambing trait is between single-fetus and multi-fetus animals.The study on its reproductive trait is useful for us to further understand animal reproductive physiology theoretically and lay theoretical base for improving the efficiency of animal reproductive rate.

山羊的单胎产仔性能介于单胎动物和多胎动物之间，其生殖特性的研究有助于从理论上对动物生殖生理的深一步认识，也为提高动物的繁殖率奠定理论基础。

So,his ideas about translation was inevitably subject to historical restrictions and his political philosophy:first,he saw a historical cultural difference between China and western modernity from the angle of history and time;second,his commentary and critique on China's linguistic heterogeneity in 1930s destabilized the translation from "source language" to "target language";third,he tried in theory to solve the problem of difference left by translation.

他的翻译思想受到了及其政治理论背景的影响：首先，他从历史和时间的角度，认为他的位置和西方"性"之间有历史性的文化差异；其次，他对中国20世纪30年代语言异质性的表述与批评动摇了源语言与目标语言之间翻译的稳固关系；最后，他试图在理论上解决翻译所产生的差异问题。

At the main part of this article, firstly it introduces the basic condition of real estate market development in Shanghai satellite town.

本文的理论准备部分是第二、第三两章，目的是较充分的从理论上证明在城市发展的一般规律下，大城市卫星城房地产市场的发展是城市发展的必然规律。

Firstly, This thesis depicts and generalizes the relative theory and knowledge background, it is a theoretic matting to this thesis's research.

本文首先对跨国并购的相关理论与知识背景进行了界定与概括，为本文的展开做了理论上的铺垫。

Theoretically, their heir's theory of meteorology can explain the

从理论上讲，他们的继承人的气象理论能解释这种大气现象。

Theoretically, their heir's theory of meteorology can explain

从理论上讲，他们的继承人的气象理论能解释这种

In Michell's theory, the escape velocity equals the speed of light , but it would still, for example, be theoretically possible to hoist an object out of a black hole using a rope .

在米切尔理论里，逃逸速度等于光速，只是它静止，例如理论上可能使用一条绳索从黑洞里提取一个物体。

Numerical examples show that the method works effectively.关键词: Cauchy problem for Laplace equation, Ill-posed problem, Mollification method.

遗憾的是审稿人对该类问题的理论及数值分析方面的研究现状了解甚少，因而难以给出进一步的评价，但审稿人认为在理论上这是一个很好的结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。