理论上

No other letter of Paul to a Church is so free and easy and epistolary as is this letter; it defies strict doctrinal analysis, and is far more personal than doctrinal.

没有任何其他信保向教会是如此轻松和书信的是这封信，它违背严格的理论分析，并远远超过理论上更个性化。

The position and function of explicit knowledge, as an important source of enterprises competitive advantage, have already caused enough attention of domestic and international theory circle.

从理论上看，企业知识理论还处于尚未成熟阶段，国内外学者对于隐性知识的内涵的理解还未达成一致，对于隐性知识显性化这一复杂过程的认识，远未形成共识，因而需要进一步探讨和明确。

Chapter 5 theoretically concludes how the tradition of expostulation writing in Chinese poetry came into being during Han dynasty, and points out its influences on literature theories and writings of later times.

第五章从理论上总结中国诗歌讽谕传统在汉代的形成，并指明其对后世文学理论和文学创作的影响。

By means of analyzing the solubility and solubility rate of gas in water, and making application of double-film theory and Fick's law, the solubility rate of nitrogen in water is theoretically calculated in ga.

通过对气体在水中溶解度和溶解速率的分析，应用气体溶解速率的"双膜理论"和气体扩散的"菲克定律"，从理论上计算出气密性试验中的氮气在水中的溶解速率。

First, the necessity of the filter capacitor was discussed, And then further theoretical analyses computing were made.

文章首先阐述了研究滤波电容选取的必要性，其次对电路进行了理论上的分析和计算，并根据理论计算结果编写程序，模拟电路的工作过程。

This method dont adopt finite element and fluxion principle on theory, so it avoid some enormous and advantages resulted from traditional method.

这种方法在理论上不用有限元法以及流动法则理论，避免了传统方法带来的巨大困难及缺陷。

A technique based on lifting scheme is presented to construct the compactly supported wavelets whose coefficients are composed of a free variable. When t=1, the integer wavelets based on lifting scheme only use integral addition and shift, so it's fast and easily realized via hardware.

在理论上，基于提升理论构造了一种包含自由变量t的紧支撑小波，选取参数t=1的9/7整数小波基，只需要整数加法和移位实现，运算量低，便于硬件实现。

Several fuses with different fuse material are used to measure their post-arc fulgurite resistance.

并与理论计算进行了比较，且从理论上加以解释。

Its major principles, Skopostheorie and loyalty, which are advocated respectively by German translation functionalist Han J.

它的两大理论支柱：目的论和忠诚原则为变形翻译的研究提供了理论上的指导。

The representation and calculation of generalized inverse matrices is an important topic in the theory of generalized inverse. Since its high value in the field of both theotical research and practical use, many scholars have done much research on it.

广义逆矩阵的表示与计算是广义逆理论的重要研究课题，因其理论上的重要地位和实际中的广泛应用一直为人们所关注，近二三十年来，国内外众多学者在这方而做了大量工作，得到了丰富的成果(见[1-6] 等)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。