理论上

In theory, chief financial officers spend idle moments admiring charts of the idealised firm's optimal capital structure.

理论上，首席财务官推崇理想的公司最优资本结构。

Theoretically, they attach importance to "xin" and "shen". Literarily, they delineate the space of freedom again and again, which have a profound influence on Aesthetics behind zhongwangtang.

理论上，他们推崇&心&、&神&，强调超越名教束缚，任运自然本性，落实到诗文作品中，他们反复描写的是一种超尘越俗的自由之境。

On paper, the system allows the lowliest subjects to take complaints directly to the highest authority in the land.

理论上，这种上访制度让地位最卑微的民众可以直接向全国最高权力机构申诉。

The left wing literature has portrayed three kinds of feminine images: labor,revolutionary women and metropolis madams.

左翼文学塑造了三类女性形象：劳动女性、革命女性和都市尤物。理论上，她们互为参照，共同反映社会的黑暗面进而证明实施无产阶级革命的合理性。

Theoretically, through blocking presynaptic serotonin reuptake, meperidine may induce or interact with other serotonergic agents and result in serotonin hyperstimulation.

理论上，透过阻止於突触间隙前的血清素再吸收，meperidine可能诱发或与其他促血清素药物互动导致血清素超量刺激。

In theory, the serpents should not move that hold the space between.

理论上，蛇不会移动所掌握的间隔空间。

In theory it should be possible to distinguish between the 2 radiants.

理论上，区分这两个辐射点是可能的。

With their French post offices, town halls, prefects and use of the euro, they are in theory French administrative departments. In reality, the state pumps 13 billion euro a year into the overseas territories in subsidies and tax breaks, including a 40% salary premium for civil servants.

理论上，这两座岛屿从属法国行政管理，有法国邮政、市政厅、地方官员，而且使用欧元；但实际上，法国政府每年都要向这些海外领地拨出130亿巨款，其中就包括40%的公务员薪金补贴。

In theory, investors could demand changes - they could insist that banks stop setting aside half their net revenue for compensation, a far higher share than in most industries.

理论上，投资者应该是要求变革的——他们可以坚持要求银行不再将他们净收入的一半留作薪酬，这一比例远高于大多数行业的水平。

In theory, the change of interest rate impacts on the change of stock price to negative way.

理论上，利率变动将对股票价格形成负向的冲击。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。