理解的

Integrated with the design and the programming practice of the matching algorithms about LS MPP embedded computer used to image comprehension, this paper will analyze and study five problems about the SIMD computer which oriented to the application of image comprehension, they are how to reduce the number of memory instructions and their execute cycles, how many control register we require, how to protect the contents of the base address register, how to design the buffer and how to set up the date types of image array, etc.

本文结合 L S MPP嵌入式计算机图象匹配算法的设计与编程实践，对面向图象理解应用的 SIMD计算机减少存储类指令及其执行周期、控制寄存器的数量需求、基地址控制寄存器内容的保护、缓冲器的有关设计及图象阵列数据类型的设立等设计问题进行了分析和讨论，提出的一些设计思想对于面向图象理解的类似 SIMD计算机的设计具有较为重要的参考价值

The entertaining elements in his works should be esteemed as the reflection of hedonism in China now. However, it is not the same as the western entertainments. Though Qu's deep observation of society, he narrates the nonsense and the inanity of hedonism, which is his real melancholy comprehension of history.

瞿广慈所呈现的娱乐性确实应被视为中国当下的安逸享乐的反射，但瞿广慈的「娱乐性」并非如西方固有的「娱乐性」般欢乐－瞿广慈经过自我深度、社会深度的理解和观察，将享乐主义后不可摆脱的空虚感「揶揄」的叙事口吻道出，是艺术家对于历史的真实理解的忧郁。

Besides the design of information and key-points showed on monitor fit perceptible information which offers effect feedback. The glitter and interposal hints get the best satisfaction on them. Furthermore the result of learnability shows the simulated media is able to offer users to operate this VoIP easily, and also fits 2 principles of simple and intuitive use and perceptible information.

三组使用者透过操作感受评比结果，对於模拟介面在讯息的显示及重点资讯提示的设计皆有容易理解的互动性，能提供有效的回馈，并以视觉讯息的插拨闪烁提示最为满意，易学性的绩效数据也表示模拟介面能提供使用者容易学习操作的网路电话操作介面，符合直觉易了解的操作、能快速的理解讯息两项设计原则。

3Effective history principle gives the chance for the translators of the different ages to retranslate the same source, from which three re-translation strategy are standardized: corrective retranslation strategy; reconstruction retranslation strategy; proselytizing retranslation strategy. Gadamer also puts forward a non-translatable hermeneutics principle. But this does.not mean his negation to translation. The model of conversation in understanding proposed by Gadamer points out that translation is not the monologue of the translator but a process of dialogues between translator and source which leads to mutual understanding.

效果历史原则既赋予了不同历史时代的译者重译同一文本的机会，并由此可以规范出三种重译策略：勘误性重译策略、重构性重译策略和指向性重译策略，也提出了不可翻译性这一诠释学原理，但这并不代表伽达默尔对翻译的否定，他所提出的理解的对话模式说明翻译的过程并非原作者的个人独白，而是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程，这反而在理论上论证了译者劳动的创造性价值，肯定了翻译创造论。

Them指前面提过的Nyaya and Vai esika,英文可解为 able and earnest efforts to solve the problems of knowledge and on the basis of reasoned argument.

原文理解有误，而chaque兄的理解中似乎忽略了and being的并列特征，全部认为是&的&化的前置定语（开个玩笑，余光中说&的的不休&是汉译中一大症结

The paper ,with the standpoint of biology and other knowledge related with molecular biology , physiology and brain science objectivily and reasoningly studies and analyses the reason of homosexuality phenomena which is ubiquitous but making lots of people not understand .

本文旨在用现代生物学的视角，联系生理学、分子生物学、大脑科学等相关知识，用进化适应的观点，本着存在、发展、变化的逻辑，以比较理性的方式来理解和分析人类社会以及整个生物界普遍存在但却另大多数人很难理解的同性恋现象的成因问题。

Visual data and knowledge are two types of information through understanding images, but current researches on them is often separative which neglect the fusions between knowledge and data and ignore the relations between process in lower layer and analysis in higher one.

图像理解中视觉数据和人类知识两种类型的信息流贯穿图像理解的整个过程，但是目前对这两种类型的数据和信息流的研究基本上是割裂的，忽略了知识和数据之间的融合，忽略了低层处理和高层分析的联系。

And this fear must be upon sufficient reason;"non," as Bracton expresses it,"suspicio cujuslibet vani et meticulosi hominis, sed talis qui possit cadere in virum constantem; talis enim debet esse metus, qui in se contineat vitae periculum, aut corporis cruciatum."

而且这种恐惧必需基于足够的理由；如同布拉克顿所表述的：&这不能被理解为是一个愚蠢和懦弱的人，而可能是一个有感知能力的勇敢的人；这种恐惧，举例来说，应该是包含了对身体伤害或生命威胁的理解的恐惧。&

But I also have to the modern manufacture this me on visit to some lathe main axle production enterprise's and the visit, will produce and the graduation project unifies saw, the study, will understand elaborated gradually in my heart knew modern manufacture.

而我自己也有对现代制造的理解。在此我就对某车床主轴生产企业的访问和参观，将生产与毕业设计相结合而看到的，学习的，理解的来逐步阐述我心中所认识的现代制造。

In fact, this is a conscious move into "white space"--in this case, that sizable gap between technophiles and technophobes where consumers just want an understandable way to catch up with the times.

事实上，这些只是一个有意识的从可以理解的方向的向&白色空间&转移——在这种情况下，技术爱好者和技术恐惧者之间的会有相当大的缺口，而这个缺口将由以一个希望的可以理解的方法去赶上时代的步伐消费者填满。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。