理解力

You may travel or attain a higher education, deal with legal principles, teach a class dealing with religion or philosophy, and editorialize, promote, or bring understanding to difficult situations.

你可能会走向或得到关于法律原则的高等教育，讲授关于宗教或哲学的课，编辑，推销，或者对困难形势的理解力。

You may be immensely clever, you may have encyclopaedic knowledge, but, if there is not the vitality of strong and deep feeling, your comprehension is like a flower that has no perfume.

你可能非常聪明，具有百科全书般的知识，但是如果你没有强烈的、深刻的感受力，你的理解力就像是一朵没有香味的花朵。

As we have said, he perfectly understood the old man's vocabulary, and if he did not use it more often, it was only indifference and ennui which prevented him from so doing

我们前面说过，他完全明白这位老人的语言，如果说他并没有常常利用这种理解力，那是因为他对父亲决不关心或懒得和他接触的缘故。

And so they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement,using a falling weight as with its Greek antecedents.

翻译界早已认识到，翻译水平不只是对源语文的理解力和对靶语文的表达力，还包括所译专业的知识水平

A good evaluator must have an excellent grasp of the Suggestion program.

一个称职的评价员，必须对建议计划有极好的理解力。

In the case of a child of ten years old,he seems to have an exceptionally understanding.

就一个十岁的孩子来说，他似乎有一种特别强的理解力。

I think there are more effective and efficient ways to gauge a student's understanding.

我认为还有更有影响更有效的方法来判定学生的理解力。

He created of him a helpmate like to himself: he gave them counsel, and a tongue, and eyes, and ears, and a heart to devise: and he filled them with the knowledge of understanding.

天主又从他，造了一个与他相似的伴侣，赐给他们理智、唇舌、眼目、耳朵和能思想的心，使他们充满知识与理解力。

First of all, have a historical perspective, we will be more understanding and inclusive.

首先有了历史的观点，我们就会有更强的理解力和包容性。

The heightened illusiveness of their photographs is on par with the absurdity of the actual events, which defies our comprehension and experience, and in the meantime, reduces the gravity of these everyday tragedies.

这种被强化的虚幻感和这些被再现的真实事件的荒谬性是同等的，它挑战着我们的理解力、经验和常识。同时，又削弱了这些日常悲剧的沉重性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。