理解力

The question is beyond me.

这个问题超出我的理解力。

The question is beyond my understand.

这个问题超出我的理解力。

Boulanger, whom Lipatti would later call his "spiritual mother," saw in his compositions "a profound musical intelligence devoted to endless search for perfection in their realization."

布朗热--李帕蒂后来称布朗热为他"精神上的母亲"--在他的创作中看到"一种深邃的音乐理解力（a profound musical intelligence），在完成的过程中专心于无止境地寻求完美。"

Bleached, buxom and with impressive marketing savvy, she is arguably the most successful brand to emerge from MySpace, and has already launched a line of clothing.

美白而且风韵十足再加上出色的市场理解力让她当仁不让地成为MySpace中涌现出的最为成功的品牌，而且已经拥有了服饰的生产线。

Anyway my comprehension is very poor, what the mode of PureMVC uses is too much, giving person sense to calculate is to write a very simple function to be about to write lots and lots of kind, more troublesome, but it is good that I still think PureMVC compares Cairngorm, cairngorm has do not have one year quickly was updated, although say the official frame that is Adobe, also cannot so laches.

反正我理解力很差，PureMVC 的模式用的太多，给人感觉就算是写很简单的一个功能就要写许许多多的类，比较麻烦，但是我还是认为 PureMVC 比 Cairngorm 好，Cairngorm 有快一年没更新了吧，虽然说是 Adobe 的官方框架，也不能这么懈怠吧。

So what the subjective approach centrally overlooks are questions to do with attention, relevance, and understanding.

因此，这种主观的研究方法特别忽视的那些问题，是和注意、相关性以及理解力相关的问题。

It is a clarion call to the Court to read the Copyright Clause with fresh attention and historical understanding.

是促使法院以新的注意力和历史理解力阅读著作权条款的有力号召。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

Analysing the application of euphemism in political stage, can not only raise the comprehensibility of foreign language, but also enable people to catch the essence of domestic and international political events more accurately.

分析委婉语在政治舞台的应用，不仅能提高人们对外语的理解力，而且可以更准确的把握国内外政治事件的本质，从而更加充分地了解我们所处的这个复杂、多变的社会环境。

This question is out of my comprehension.

这个问题超出我的理解力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。