理解不能

With every turn of phrase, I've had to remind myself that we must never underestimate a child's intelligence, or their capacity and eagerness to learn something new.

我在进行每一个措辞的时候都不得不时刻提醒自己，决不要低估孩子的理解能力，更不能低估他们学习新事物的能力和渴望。

Thus Voltaire and his Candide bear some of the blame for the lingering failure to appreciate and understand Leibniz's ideas.

所以伏尔泰及其《老实人》都对人们迟迟不能赏识并理解莱布尼茨的思想负有一定责任。

We are experiencing these mysterious coincidences, and even though we don.t understand them yet, we know they are real.

我们体验着这些神秘的巧合，即使我们还不能理解，但我们知道这些巧合是真实的。

Theoretically, the socialist state has been uninformedly conceptualised as homogeneous and monolithic.

在方法论方面，它不能从政府管治实践来理解各种风格；在理论方面，社会主义国家机器常常被误解为同质性和整体性。

Feng Boyi: I understand it as the follows: Although we can make some consolidations for the tone negative in terms of the overall background, it is impossible for the background to be modified.

冯博一：因为我大概是这样理解的，因为从画面整个背景来说，虽然在色调的反驳当中可以做一些统一，但是背景是不能的。

Because of the difficulty of the philosophy, lots of people cannot understand it correctly. Few of landscape architects introduced deconstructionist philosophy, deconstructionist building and landscape detailedly and systematically.

解构主义由于其哲学的晦涩难懂，致使很多人不能正确的理解，也很少有园林设计师对解构主义哲学，建筑及园林做详细系统的总结与分析。

But Israel miscalculated and failed to understand the depth of Palestinian nationalistic aspirations.

但是，以色列打错了算盘，不能理解巴勒斯坦民族主义愿望的深度。

Firstly, we need to understand what is meant by the Buddha's saying that his long, profound sutras are both an elixir and a poison: such sutras as the " prajnaparamita " sutras, which emphasize Emptiness ( shunyata -or open paciousness) and the lack of a particularised inherent nature in every phenomenon, can easily be misunderstood as proclaiming a form of nihilism and thus can have a depressing, poisonous effect upon the listener, if the true meaning (that of limitless freedom and innermost stillness and tranquility within each phenomenon) is not grasped.

首先，我们需要理解佛所说的他的漫长的，深奥的佛经即使妙药也是毒药；这样的佛经就如般若经，他强调空性但是缺乏每个现象具体的内在性质，这很容易被误解为宣扬形式上的虚无主义并且对听者来说有一个令人忧郁的，有毒的效果，如果真实的意义（由于无限的自由和在每个现象的内心的寂静和平静）是不能掌握的。

But these words should not be understood simplistically as a call for unfettered improvement of man's physical performances, but rather as urging man to surpass himself in the very essence of his very being.

但这些词语不能被简单地理解为号召人们毫无节制地提高人类的体能，而是激励着人们超越自己生命的本质。

Gone too from the world, Averroes and Moses Maimonides, dark men in mien and movement, flashing in their mocking mirrors the obscure soul of the world, a darkness shining in brightness which brightness could not comprehend.

阿威罗伊和摩西。迈蒙尼德也都离开了人世，这些在音容和举止上都诡秘莫测的人，用他们那嘲讽的镜子照着朦朦胧胧的世界之灵。黑暗在光中照耀，而光却不能理解它。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。