理解

In an official statement this week, Gazprom asked Europeans for understanding.

在本周的官方声明中，俄国天然气工业公司请求欧洲人民理解。

I understand the concerns behind buying a piano: one, buying a keyboard is much cheaper; two, you are not sure if you or your child is serious about piano playing or how long you will be staying in Hong Kong; three, Hong Kong's homes are way too small to even fit in an upright piano!

我理解考虑买钢琴背后的原因：一，购买一个电子琴便宜得多；二，你不知道，如果你或你的孩子是否认真的学习钢琴或你会留在香港多久；三，香港的家园实在细小到即使直立钢琴也不能容纳下来！

I don't see why I got to go out with Mandingo and his anaconda.

我不理解为什么我与曼丁果人和他的森蚺谈上恋爱了

It's thought that Luxun's understanding to Buddhism should be divided into two stages. On the one hand, he had seen Buddhism as the enthusiasm of a kind of philosophy of life, and was deeply affected by its values and thinking; On the other hand, he had also seen that as the important part of China's traditional culture, utilized by the persons who "eat Buddhism", Buddhism became a tool which anaesthetize and cheat ordinary common people.

本文认为，鲁迅对佛教的认识和理解应当分为两个方面：一方面他看到了佛教作为一种人生观的积极性，并深受其价值观和思维方式的影响；另一方面，他也看到了作为中国传统文化的重要组成部分的佛教，在现代的日益世俗化后，被一批"吃教"的人所利用，成为对普通百姓进行麻醉和欺骗的工具。

I believed many people have read the book of "Analects of Confucius" as well as having different understanding.

论语》我相信许多人多多少少读过，也有各自的理解。

The paper expands some important links of the communications system which include channel, noise, digital transmission of analog signal, channel encode and signal modulation.

本文在深刻理解通信系统理论的基础上利用MATLAB强大的仿真功能，设计了许多具体的通信系统仿真模型。

One aspect of analogies is that they are limited by the scientific understanding of the time.

类比存在的一个问题在于类比受所处时代的科学理解水平的限制表语从句

My physics teacher often use analogies to illustrate a number Of difficult to understand the concept.

我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。

We use icons to bridge the understanding of abstract analogies and practical use.

我们使用图标在理解抽象概念和实际操作方面架起了一座桥梁。

We can realize the meanings and to understand the relation between words, and from the relation to analogize the other phrases having the same relation.

例如「吃麦当劳」我们在理解「吃」与「麦当劳」当中的关系之后，可以类推出相同关系的语词，例如「吃外面」「吃士林夜市」等等。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。