理解

But there is much reason to believe that their understanding upon that question would not have appeared different from that of their twenty-three compeers, had it been manifested at all.

但是有理由相信，如果他们的理解曾得到表明，那麼他们对这个问题的理解也不会表现出与他们那二十三个同伴有什麼不同。

The author depainted some lifelike character, because he was familiar with these character\'s prototype.

红楼梦》是以作者真实生活为原型的自叙性小说，作者之所以描写出不少个性鲜明的典型人物，是因为他对人物原型的熟悉与理解，能够同情人物的处境，理解人物的情感，客观上摆脱了当时社会道德对个体的要求，真实展现了人物丰富复杂的内心情感世界，从而在这些个性鲜明的人物身上体现出真实的人性，达到了写实主义要求的典型人物。

The way I comprehend idol drams is probably different than you guys. Idol drams are able to attract young people, because they reflect the bits and pieces of our growing up. You can always find some familiar figures in the drama.

我理解的偶像剧可能跟你们理解的不一样，偶像剧能够吸引年轻人，是因为它反映我们成长中的点点滴滴，你总可以在剧中找到一些熟悉的身影。

The main purpose of this study was to explore the effects of eikon-hints on understanding the mathematics eikons of the junior high school's course for the seventh grade student.

本研究主要目的是探讨图像提示对国中一年级学生理解数学图像测验的成效，藉以了解影响国中一年级学生理解数学测验图像的相关因素。

Familiarity about the vision-eikons can increase the ability to understand the different of mathematics eikons.

3国中一年级学生理解数学图像方面，仍有很大的训练空间，增加受试者对图像的熟悉度，可以提升学生对数学图像的理解能力。

The study of solar filament activations and eruptions is important not only in understanding formation, supporting and stability of filaments in general, but also in understanding violent solar eruptions such as flares and coronal mass ejections.

太阳暗条激活与爆发的研究，不仅对理解暗条的形成、支撑和稳定性是重要的，对理解剧烈的太阳爆发，如耀斑和日冕物质抛射，也是重要的。

The study of solar filament activations and eruptions is important not only in understanding formation and stability of filaments but also in understanding violent solar eruptions such as flares and coronal mass ejections.

太阳暗条激活与爆发的研究，不仅对理解暗条的形成、支撑和稳定性是重要的，对理解剧烈的太阳爆发，如耀斑和日冕物质抛射，也是重要的。

While you do not need to be Indian to understand the demand for such a car, it helps to have travelled the roads of a country like India and empathised with the needs of that family perched on the motorcycle.

尽管你不需要成为印度人来理解他们对这种汽车的需求，但驱车在印度这样的国家的公路上走一走，并体会一下全家人不得不挤在一辆摩托车上的现状，还是会帮助你理解这点的。

One always faces a highly ephemeral phenomenon; an epiphanic apparition which can hardly be termed unreal nor, for that matter, virtual in contemporary terminology quite on the contrary.

我们看到的是一个极为短暂的现象，一种&显灵&的现象，它不能在原本的意义上被理解为不真实、或者在当下的意义上被理解为虚幻，而是恰恰相反。

The pathway of course of Wolfflin's theory research had begun with the research to classicality art and the spiritual of civil, and gradually it belongs to a concept of the multiple cultures. This concept is the two sides of understanding which advocated by the ripeness applicability value of the style and the historic creed in every nation, every individual'creating and understanding. The unification of the two sides responded the dispute about the connection between the fact and the value. it had taken the view of creating perfection into a course of invariable, can be seen in the practice of art activity. Not only had his research provided a excisions illumination with the development of the emersion art, but also provided the integrated theory and a important visual angle to represent the development of modern occident art and China tradition art.

沃尔夫林理论研究的心路历程由对古典艺术和人文精神的研究开始，渐渐归于一种多元文化的观念，这种观念是人文主义普适价值观和历史主义所倡导的对每个民族、每个时代、每一个体的独特创造的理解两个方面，两个方面的统一以独特的方式回应了现代思想中关于事实和价值关系问题的争论，将对审美创造的完美性的永恒的观看，纳入一个永恒的、见之于具体艺术实践的流动过程之中，其研究不但对再现艺术的历史发展做出了卓越的说明，也为系统地表征西方现代艺术、中国传统艺术的发展，以及理解现代科学作为一个文化过程的发展，提供了重要的视角和完整的理论。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。