理解

The chief defect of all hitherto existing materialism that of Feuerbach included is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as sensuous human activity, practice, not subjectively. Hence, in contradistinction to materialism, the active side was developed abstractly by idealism which, of course, does not know real, sensuous activity as such.

从前的一切唯物主义——包括费尔巴哈的唯物主义——的主要缺点是：对对象，现实，感性，只是从客体或者直观的形式去理解，而不是把他们当作人的感性活动，当作实践去理解，不是从主体方面去理解，因此，结果竟是这样，和唯物主义相反，唯心主义却发展了能动的方面，但只是抽象地发展了，因为唯心主义当然是不知道真正现实的，感性的活动本身的。

How to understand teaching may trace back to how teachers understand knowledge, and which plays an important part in teaching.

如何理解教学必须追溯到教师对知识的理解上，教师对知识的理解对教学有很大的影响。

Finally, by discussing the concept of action, this paper tries to show that people aren't completely decidable. But this undecidability should be comprehended in the context of self-understanding. The author's personal view is that self-understanding is the demonstration of self-realization.

最后将透过对行动概念的讨论，说明人的不可完全决定性，但这个不可决定性必须在人对自我理解意义上来理解，个人以为自我理解就是人的自我实现的具体呈现。

Half of the printed books are unsalable; half of the sold ones are not read; half of the being-read ones cannot be understood; and half of the understood is wrongly comprehended.

印好的书一半没售出；售出的书一半没人看；看了一半的书一半没理解；理解的书一半理解错了。

Tagore was appalled by it, both because he thought that introducing politics into a situation in which a lot of the people killed were children who had nothing to do with untouchability was a pretty nasty thing to do.

泰戈尔为此震惊，因为他认为，政治介入到无数人死亡，而且死亡的孩子们与贱民无关，这真是一个很丑恶的事。他还认为，地震具有科学的理由，这是人们应该理解的，要理解地球的实质，要理解地壳的运动。

The answer to this problem is experience in interview techniques and strong definition of the elements of each position to be filled as the whole recruitment process is based on few real certainties, the instinctive decisions that many employers make, based on a CT and the first five minutes of a meeting, are probably no less vali...

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给狗拿耗子各有各的道理。理解成同位语对句子的理解没有多大妨碍。但是一个是process，一个是dicision，理解成一个递进，为好

Of all the wild animals in their area/, none was more useful to the Delaware tribes/ than the Virginia white-tailed deer/: it was a source of meat/, and its hide was used for clothing/, its antlers and bones for tools/, and its sinews and gut for bindings and glue.

但生词较多，不过根据我们的原则认识的就反映不认识的就过去，是可以理解句子的。我们可以理解成"什么可以用做什么"，反正就是在说鹿的各个部位都有用。唯一有难度的地方就是 none was more… than 没有什么比它更…，也就是说它最…，反向理解。

It is right apprehensible for higher system of a kind of performance another a kind of system of in lieu of process, and also apprehensible for right a production line for better system, return apprehensible for the ameliorative process that the system of the interpersonal bargain activity construction.

它既可理解为一种效益更高的制度对另一种制度的替代过程，也可理解为对一种更有效益制度的生产过程，还可理解为人与人之间交易活动的制度结构的改善过程。

Of the many factors influencing second language comprehension, comprehension strategies employed by the comprehender play an important part.

在影响语言理解的诸多因素中，理解者所使用的语言理解策略起着重要的作用。

When a pronoun appears in a discourse, the comprehender understand the pronouns based on the global context immediately.

在语篇理解中遇到代词时，理解者会根据代词前已经呈现的语境即时对代词产生理解倾向。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。