理解

In other words,Mao understands the narrative structure from the instrumentalities to fill up the deficiency of the overlook of aesthetics in western Narratology.

也就是说，毛氏是从手段上来理解叙事结构的，这种理解弥补了西方叙事学漠视美的缺陷。

In fact, this act of understanding how to use a tool based on the relationship of its shape to our hands is a clear example of intuiting an interface.

事实上，基于外形和手的关系来理解如何使用工具的行为，是一个明显的直觉理解界面的例子。

As I have said, I am burning with the desire to give you such an understanding that you will rid yourselves of all your jargons, all your systems, all your philosophies, such an understanding as will put a mirror before you, so that you will see yourselves as you are, so that you will from that vision gather strength in order to climb.

正如我已经说过的，我正燃烧着渴望，想要带给你这样一种理解，那就是你将使你自己从你所有的术语，你所有的体系，你所有的哲学中摆脱出来，这样的一种理解就好象把一面镜子放在你面前，这样你将看见你自己正如你所是的样子，这样你将从那个视觉中积聚力量为了攀登。

It is difficult to understand his books, much more his lectures.

理解他的书很难，他的讲座就更难理解了。

It is difficult to understand his books, much more his lectures.

理解他的书很难，理解他的讲座就更难了。

When he remains fully aware of his coming and going, his looking forward and his looking away, his bending and stretching, his wearing of his robe and carrying of his bowl, his eating and drinking, masticating and savoring, his defecating and urinating, his walking, standing, sitting, lying down, going to sleep or keeping awake, his speaking or being silent, then is he said to have clear comprehension.

当他完全知道他的来和去时，他希望朝前看和朝远看，他的弯曲和伸展，他身穿长袍带着碗，他吃和喝，咀嚼和品尝，他的排便和撒尿，他走，站，坐，躺，睡觉或保持清醒，他说或保持沉默，接着他说有清醒的理解。你要专注于用心，比丘，非常清楚的理解，因此我敦促你。

The author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. Any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

S benefits. the author?s research is founded upon basic theories while laying stress on the understanding of laws because, for one who is engaged in legal practice, to understand the existent laws is more important than to criticize them. any way, a law is a thing that medicates justice and benefit.

笔者的研究不脱离理论，但更注重对法律的理解，因为法律实务工作者不同于法学评论之处在于，对现有法律的理解比批评法律缺点更重要，不希望把对法律的批评写入法律条文之中，法律本来就是正义和利益的调合产物。

A new communication model is built up proceeding from high layer,it intensifies bilateral understanding of communication content,effectually meliorates the quality of network communication.

提出一种新的知识通信协议，通过本体技术来实现内容感知，使不同领域的智能通信个体能够互相理解彼此发送的消息，从高层出发建立一种新型的通信模型，强化通信双方对通信内容的理解，有效地改善网络通信质量。

Thus, we think that misapprehending the essence of act and misconstruing the relationship between the subjective aspect and objective aspect of act make the theory of joint-crime in-being is in hot water.

因此，错误地理解了行为概念进而错误诠释共同犯罪行为，错误地理解了行为的主观方面和客观方面的关系，是现有共同犯罪理论陷入理论和现实困境的根本原因。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。