理解

The aim of the study is to test the ability of reading comprehension for the students who are in 3～4 grades in the primary school, to improve the teaching methods of reading for school and also to provide tools for the clinic diagnosis and curriculum reform.

研究目的旨在检测三、四年级小学生语文的阅读理解能力，有针对性地帮助学生提高阅读理解能力，为学校提供改进阅读教学的方法，为临床诊断和治疗提供筛选工具。

Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.

即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。

In a word, it is necessary to do a thorough research on the pronoun usages between English and Chinese.

因此，正确理解英汉两种语言代词用法上的差异，避免在理解和翻译上的错误，对深入英语和汉语代词用法的研究是十分必要的。

To the best of my understanding, and bad's the best, you'll tell me,' said Miss Pross, softened by the tone of the apology,'he is afraid of the whole subject.

据我的最好的理解，你会说我的最好的理解也是坏的，"普洛丝小姐说，对方道歉的口吻软化了她的心，"他对这整个的问题都感到害怕。

The teaching term took sixteen periods. The curriculum contained two topics,"acid and base", and "Taiwan's climate". Experimental treatments were teaching method. The research tools utilized in the study were " Science Concept Comprehension Test, Science-related Attitudes Scale, Problem Solving Ability Test and Questionnaire on the Attitude toward Science Teaching". A pretest administered before the experimental treatment and a posttest was held after the treatment. The data of SCCT, SRAS, and PSAT collected from pretest and posttest were analyzed by two-way ANOVA. Responses from the QAST were analyzed by ANOVA.

本研究的实验处理为以问题为中心的合作学习教学，研究工具包括「科学概念理解问卷」、「科学相关态度量表」、「问题解决测验」、「对自然科的教学态度问卷」、「教学检核量表」及「问题中心教学自我评估量表」，分析「科学概念理解问卷」、「科学相关态度量表」和「问题解决测验」资料时，以前测经验和教学法为自变项，后测为依变项，进行二因子变异数分析；「对自然科的教学态度问卷」采用单因子变异数分析；「教学检核量表」及「问题中心教学自我评估量表」则用来检核研究者的教学是否符合研究者的研究设计；在质性资料的部分，则分析学生的上课纪录、教师教学反省纪录及对自然科教学的态度问卷的理由。

From logics and history, there are four theoretical resources that shape John Dewey's idea of democratic community: Hegel's idea of the absolute unity of mater and spiritual, and dialectics, Christian thought of Heaven, social evolution and modern biology psychobiology and traditional political and culture of America.

因此正确理解杜威的"民主共同体"思想的特征以及这个政治信念在他的整个哲学体系中的作用，也是我们理解他的整个社会政治哲学的核心问题所在。

Part of purposefulness, however, is not only understanding users' goals but also understanding

目标明确不仅在于理解用户目标，还在于理解他们的局限，角色和用户研究对此很有帮助。

On the other hand, if we do not have the motivation and purposefulness for achieving better understanding and eventually the will to develop our own system, why do we need some system to interpret us which we may not understand or find useful in the first place?

另一方面，如果我们没有更好理解并发展我们自己系统的意愿，我们何必需要某种系统来诠释我们可能不理解或者发现无用的系统？

Part of purposefulness, however, is not only understanding users' goals but also understanding their limitations. User research and personas serve well in this regard.

目标明确不仅在于理解用户目标，还在于理解他们的局限，角色和用户研究对此很有帮助。

McDowell has, throughout his career , understood philosophy to be "therapeutic" and thereby to "leave everything as it is", which McDowell understands to be a form of philosophical quietism .

在麦克道威尔的全部生涯中，他把哲学理解为"治疗性的"，并且因此"让每一事物是其所是"（麦克道维尔把这句话理解为哲学清静无为的形式）。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。