理睬

And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat; and Gallio cared for none of those things.

于是众希腊人拉住会堂长索斯特乃，在法庭前打了他；而加里雍全不理睬这些事。

Georgiana would chatter nonsense to her canary bird by the hour, and take no notice of me.

这时候乔治亚娜会对着她的金丝雀胡说一通，而不理睬我。

I'd also like to address the concern I've seen about the amount of items that made their way into the economy during the time that the patch was live as we're not about to go ignoring something if it's game-breaking.

如果它是打破游戏的，我也有喜欢提出我已经见到有关在此期间使他们的方法成为经济的项目的数量的事的关心：当我们不打算去不理睬某事的时候，片是活的。

I am enough of a german to give them to go-by.

我是德国人，我可不愿理睬他们。

She gave me the go-by in the street yesterday.

她昨天在街上不理睬我。

"I have examined a file of each of the newspapers published in Chelmsford and Colchester," continued Robert, without replying to my lady's last observation, and I find in one of the Colchester papers, dated July the 2nd, 1857, a brief paragraph among numerous miscellaneous scraps of information copied from other newspapers, to the effect that a Mr. George Talboys, an English gentleman, had arrived at Sydney from the gold-fields, carrying with him nuggets and gold-dust to the amount of twenty thousand pounds, and that he had realised his property and sailed for Liverpool in the fast-sailing clipper Arqus.

"我曾查阅了分别在切尔姆斯福特和科尔切斯特出版的报纸的两份合订本，"罗伯特没理睬爵士夫人的最后那句话，迳自继续说下去，我在一八五七年七月二日出版的科尔切斯特报纸上看到：在许多从别的报上抄来的各式各样的短讯之中，有那么短短的一段新闻，大意说：有一位乔治·托尔博伊斯先生，一位英国绅士，从金矿地带到达悉尼，身边带着金块和金砂，价值达两万英镑，他已将金块等兑换成现款，乘坐快速班船'百眼巨神号'前往利物浦。

The Goma . The head of UN peacekeeping had has dismissed the reports.

联合国维和部队的长官对这个报告不予理睬。

Indeed, he had hooked himself on to it with his elbows, as a safeguard against sliding under it, and he was making inane attempts to light his pipe at the flame of a guttering tallow candle near him.

爵士夫人已经答允替我们解决困难，"菲比重复说道，她没理睬卢克的话；她对她丈夫的牛脾气是够了解的了，深知此时此刻竭力阻拦他做或说他那固执劲儿驱使他做或说的任何事情，那结果就会比无效还要糟糕。"

But a sheriff's employee still got Guzman to sign an agreement to leave the country without a hearing.

但是，警方雇员不予理睬，仍然让古斯曼签字同意离开美国。

So, overcome with my great and bitter disappointment, I sat down on the nearest hassock, and for a time refused to be comforted, even by my uncle 's assurance that there were more fish in the brook.

于是，我失望至极地坐在旁边的草丛中，一度对别人的安慰置之不理，甚至就连叔叔告诉我河里还有很多鱼，我都没有理睬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。