理睬

Ignoring their city's renowned dustiness, Beijingers adore wearing white, and winter is no time to forswear it.

不理睬他们城市著名的尘土，北京人爱穿白色，连冬天的时候也一样。

However, western countries could find their pleas fall on deaf ears.

不过，西方国家可能会发现他们的呼声没人理睬。

My advice to you has fall on deaf ears

未被理睬，未受到重视

I know this is easier said than done, ignoring it, but with practise and familiarity you can.

不去理睬它，我知道这说起来容易，可做起来并不容易，但通过练习和熟悉，你可以做到。

When he appeared for the first time in the Saint-Marceau quarter, the whole success which he produced is contained in this remark of an inhabitant of the faubourg to his comrade,"That big fellow yonder is the government."

一出巴黎城，他便把他那顶白羽帽放在裹着英国绑腿的膝头上，进城时，他又把他那顶帽子戴在头上，不大理睬人。

The phone hits the past, ask some flatlet the detailed circumstance of house, phone that intermediary company clerk not pay attention to your problem, throw an a series of questions adroitly: Gentleman, what kind of room do you need?

电话打过去，问某一套房屋的详细情况，电话那头的中介公司业务员并不理睬你的问题，熟练地抛出一系列问题：先生，您需要怎样的房子？

On this morning of the Great Snow,perchance, which is still raging and chilling men's blood, I bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath, which announces that the cars are coming, without long delay, notwithstanding the veto of a New England northeast snow-storm, and I behold the plowmen covered with snow and rime,their heads peering, above the mould-board which is turning down other than daisies and the nests of field mice, like bowlders of the Sierra Nevada, that occupy an outside place in the universe.

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾濛濛的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

On this morning of the great snow , perchance , which is still raging and chilling men ' s blood , i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath , which announces that the cars are coming , without long delay , notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm , and i behold the plowmen covered with snow and rime , their heads peering , above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice , like bowlders of the sierra nevada , that occupy an outside place in the universe

在特大风雪的黎明，风雪还在吹刮，冻结着人类的血液呢，我听到他们的火车头的被蒙住了的钟声，从那道雾？？的冻结了的呼吸中传来，宣告列车来了，并未误点，毫不理睬新英格兰的东北风雪的否决权，我看到那铲雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅着它的弯形铁片，而给铁片翻起来的并不仅仅是雏菊和田鼠洞，还有像内华达山上的岩石，那些在宇宙外表占了一个位置的一切东西。

"I can imagine," Jun said, raising a forkful of icing to her lips, doing her best to ignore how he kissed the morsel off his fork.

"我能想像"，六月说，升起对她的唇糖衣的 forkful，最做她不理睬他如何在他的叉子外吻一口。

And i think he is my fountainhead of force.

当时气的有想永远不再睬他的冲动，可是他这也是很正常的问题吧，我只能说，如果你的内在不是我喜欢的类型，我一样不会理睬你。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了