理睬

When put into cells, the new microRNA behaed just like miR-29b, wandering far away from the cell's protein-making machinery and into the nucleus, where the cell's genetic material is kept.

将这六核苷酸切下并粘合在其他的microRNA分子上，研究者们发现新组装的microRNA的行踪与miR-29b一样诡异，不&理睬&细胞中蛋白合成的分子机器，径直进入细胞核这个细胞遗传物质存储的地方。

Liang often put on poses of anger, sometimes smiting table, sometimes throwing a knife, or even showering abuse against the maid for no reason at all.

从此以后，每次归来都向女郎唉声叹气，时常说穷得过不下去了。云翠仙不理睬，他就拍桌子，扔刀筷，骂奴婢，丑态百出。

Indeed, he had hooked himself on to it with his elbows, as a safeguard against sliding under it, and he was making inane attempts to light his pipe at the flame of a guttering tallow candle near him.

爵士夫人已经答允替我们解决困难，&菲比重复说道，她没理睬卢克的话；她对她丈夫的牛脾气是够了解的了，深知此时此刻竭力阻拦他做或说他那固执劲儿驱使他做或说的任何事情，那结果就会比无效还要糟糕。&

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Being the sixty-third child of seventy-three eggs in the royal hatchery is enough to leave any draconian child feeling insignificant and unwanted-not to mention a little hungry.

作为皇家孵化院七十三只蛋中的第六十三个孩子，足以让任何小龙人感觉自己既不重要，又无人理睬，更不要说还很饿了。

The shepherd boy, now really alarmed, shouted because of terror:"My god, do come and help me, the wolf is killing the sheep;" but no one paid any attention to his cries, nor gave any assistance.

他哭喊着：&乡亲们快来救救吧。狼在吃羊啦！&但是，没有人理睬他的哭喊。也没人前来帮他。狼毫无顾忌。

If the majority were in favor of the re-recorded vote to vote; otherwise ignored.

如有多数人赞成，再进行记录投票投票；否则，不予理睬。

He would speak to nobody when he was in full tilt.

全身伏在马背时，他谁也不理睬。

The fate of the distortion and the other is this: his design was eventually those who do not pay attention to his social beliefs and the creation of ...

而另一个命运的扭曲就是：他的设计终被那些不理睬他的社会信条与创造。。。

Ms Gioia's inspired services (which cost about $1,000 for 18 minutes) often include candle and honey ceremonies, and other invented or bastardised rituals that Ms Mead dismisses as pretty hollow.

这种新鲜的服务还包括提供婚礼蜡烛和婚礼庆典和其他新兴的和所谓传统的服务（18分钟就会花掉1000美元），Ms Mead不愿理睬这些因为这些形式都太虚伪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。