理睬

Jennings began to suggest ways to deal with the problem, but Barras did not listen.

詹宁斯开始对如何解决这一问题提出建议，但巴勒斯却不予理睬。

My basket was empty and the flower remained unheeded.

我的花篮空著，花儿我也没有去理睬。

And if we disregarded the court's banning order – we should be fined and jailed for up to three months.

如果我们不理睬禁书令，就要入狱三个月并且缴纳罚金。

As usual in the very young, she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same, in spite of her heartbreak.

像小时候惯常有过的那样，她奇怪人们居然会那样自私，毫不理睬她的痛苦，而且不管她多么伤心，地球仍照样安安稳稳地转动。

Children with autism often seem to be unaware of other people.

自闭症儿童似乎经常不理睬周围的人。

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

Thereat laughed they all right jocundly only young Stephen and sir Leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever.

问题在于：第二个夏娃知晓基督乃是神之子，伊身为童贞之母，汝子之女，[53]仅只是造物主所造之物；抑或不知基督乃神之子，与住在杰克所盖之房[54]中之渔夫彼得以及木匠约瑟（彼乃使一切不幸婚姻获得圆满之主保圣人）一道不认耶稣或对耶稣不予理睬。

A couple of years ago, such boasts would have been ignored as bluster.

在几年前，这样的豪言壮语会被认为是吹牛，无人理睬。

I took no notice of her entreaties, or hardly noticed them: Spring, Boulogne!

我没有理睬她的请求，或者说很少注意，我一心想的是：春天，布洛涅！

Why don't you brush off me?

你为什么不理睬我？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。