理睬

They appealed to him for help, but he turned his back on them .

他们请求他帮助，他却不理睬他们。

He breezed out without paying attention to anyone.

他飘然而去，对谁也不理睬。

Tom breezed out without paying attention to anyone.

汤姆飘然而去，对谁都不理睬。

Of course, he had his orders which I could have circumvented since I had a key, but I was afraid of an embarrassing scene and went away.

当然，既然我有钥匙，我可以不理睬这个不让我进去的禁令，但是我怕闹出笑话来，于是我就走了。

The act of condoning, especially the implied forgiveness of an offense by ignoring it.

宽恕谅解的行为，尤指用不理睬的方式暗示对某过错的宽恕

Said , Can a man be faithful to another whose wife he covets and desires for himself ?

卡德鲁斯显然很不高兴被人打断讲话，所以他对那女人不予理睬，只是对教士说，一个人想把别人的老婆夺为己有，还能称为对他朋友忠实吗？

We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends.

因此，我们只能不理睬他们对我们脱离的痛斥，并且以对待世界上其他民族的态度对待他们：和我们作战的即是敌人，和我们和平相处的就是朋友。

New York is a judging town, and often invokes standards that the rest of the country deplores or ignores.

纽约是一个裁判城市，经常炮制出一些全国其他地方的人不是为之感到遗憾就是完全不予理睬的规范标准。

Next morning I had the pleasure of encountering him; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought I had done with the whole crew.

我打开落地窗，朝他们走去，解除了对塞莉纳的保护，通知她腾出房子，给了她一笔钱以备眼前急用，不去理睬她的大哭小叫、歇斯底里、恳求、抗议和痉挛，跟那位子爵约定在布洛尼树林决斗的时间，第二天早晨，我有幸与他相遇，在他一条如同瘟鸡翅膀那么弱不禁风的可怜的胳膊上，留下了一颗子弹，随后自认为我已了结同这伙人的关系，不幸的是，这位瓦伦在六个月之前给我留下了这个fillette阿黛勒，并咬定她是我女儿。

Though it grated upon the ears of every living American Indian. What in the heck does that tell you?

美国的传播媒体对美国印第安人问题的根深蒂固的信念是&不看，不想，不理睬&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。