理睬

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

I cry to you, but you do not answer me; you stand off and look at me

天主啊！我向你呼号，你不回答我；我立起来，你也不理睬我。

She is still sulky with her husband,so when he tries to talk to her,she just leaves him hanging.

她生她丈夫的气，因而当他和她说话时她不予理睬。

I ignored the taunt s of the opposition.

我没有理睬对方的嘲笑。

There came a sudden throb in my heart. I reached my hands and waved, but the

我的心猛地抽搐了一下，伸出手，挥动着，但蚊子对我的恐吓并不理睬。

Perhaps she was dreaming of our business turning better, there came a sudden throb in my heart.

我的心猛地抽搐了一下，伸出手，挥动着，但蚊子对我地恐吓并不理睬。

Her hair was worn brushed off her hairline with her long tresses cascading down past her shoulders.

她的头发穿理睬她的长发辫与她的发丝级联过去她的肩膀下来。

The head of UN peacekeeping had has dismissed the report reports , saying Congolese troop had troops who've been trained in Angola and had have probably been misidentified.

联合国维和行动长官称对这个报告不予理睬，并表示刚果部队在安哥拉训练，很有可能被误认为是安哥拉的队伍了。

It pays to turn a blind eye to some of things that go on around here.

对这里发生的一些事情应不予理睬。

She is angry with her husband,which makes her turn a deaf ear to what he is saying.

她生她丈夫的气，因而当他和她说话时她不予理睬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。