理睬

He paid scant attention to my warnings .

他对我的警告很少理睬。

China will continue to brush aside Japan's longstanding complaints about the secretiveness of China's armed forces and the big annual increases in its budget.

日本长期抱怨中国军队不透明和大幅增加每年国防开支，中国一直不予理睬。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Take no notice of him you know what a show-off he is.

别理睬他--你知道他多喜欢卖弄。不适合

She is angry because of her husband,so when he talk to her,she shrug him off.

她生她丈夫的气，因而当他和她说话时她不予理睬。

And were giving each other the silent treatment.

一个男人和他妻子遇到了点麻烦，而且他们互相不理睬。

Give him a silent treatment.

不理睬他。

He laughed low: a sizar's laugh of Trinity: unanswered.

他低声笑了。这是三一学院工读生的笑。没有人理睬他。

You should ignore their sneer s at your efforts.

你应该不去理睬他们对你努力的嘲笑。

I ignored her snotty smile. I couldn't wait to see a beautiful letter S, that means superior, at the top of my composition, entitled "Something Interesting — The Back of David's Head."

我不去理睬她傲慢的微笑，迫不及待地想在作文《趣事——戴维的后脑勺》的顶端看到一个优美的字母"S"——那是"优秀"的意思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。